作詞:石本 美由起 作曲:猪俣公章
♪
こんな悲しい こんな悲しい 恋ならば
이런 슬픈 이런 슬픈 사랑이라면
好きになるんじゃ なかったわ
좋아지게 되면 어쩔 수 없었어요
港 函館 海峡はるか
항구하코다테 해협 아득히
女泣かせの 船が出る
여자를 애먹이는 배가 떠나네
♪
指をからめた 指をからめた やくそくも
손가락을 걸었던 손가락을 걸었던 약속도
信じきれない たよりなさ
믿을 수 없고 미덥지 못한 거야
愛の ヨコハマ 情けの「清水」
사랑의 요코하마 인정의 시미즈
船がさだめをまたかえる
배가 운명을 다시 바꾸네
♪
どこか空似の どこか空似の 人にさえ
어딘가 꼭 닮은 어딘가 꼭 닮은 사람에게 조차
想いみだれる 港町
마음 헝클어진 항구 도시
神戸 高松 広島 波止場
고베 타카마츠 히로시마 부두
みれんまじりの 雨がふる
미련이 섞인 비가 내리네
♪
いつも港に いつも港に 咲く恋は
항상 항구에 항상 항구에 피는 사랑은
白いザボンの 花と散る
하얀 자몽꽃과 흩어지네
別府 長崎 慕情の町よ
벳푸 나가사키 모정의 마을이여
波もあなたの 声になる
파도도 당신의 목소리가 되네
가사제공:j-lyric.net 번역:밀파소
다음검색