토오지마가와-나가야마요오코
堂島川 - 長山洋子
作詞;木下龍太郞 作曲;岸本健介
아칸 토키코소 아킨도 나라바
あかん 時こそ 商人 ならば
잘 않될 때야말로 상인이라면
쇼오브 토키야토 세이오 다스
勝負 時やと 精を 出す
승부 할 때라고 열심히 한다
오소이 카에리오 토오지마가와노
遲い 歸りを 堂島川の
늦게 돌아 오는길을 도지마강의
쓰키토 잇쇼니 쿄오모 마쓰
月と 一緖に 今日も 待つ
달과 함게 오늘도 기다린다
구치가 키라이데 마켄키노
愚癡が 嫌いで 負けん氣の
우치가 싫고 지기 싫은 기질의
쓰요이 안타니 쓰요이 안타니 호레나오스
强い 貴方に 强い 貴方に 惚れ直す
강한 당신에게 강한 당신에게 다시 반한다
오야모 시니세모 코이유에 스테테
親も 老鋪も 戀ゆえ 捨てて
부모도 점포도 사랑때문에 버리고
못타 히토마노 신쇼타이
持った ひと間の 新世帶
가진 단칸 방의 신세대
나니모 나쿠테모 안타노 유메가
何も 無くても 貴方の 夢が
아무것도 없어도 당신의 꿈이
우치노 사사에야 이키가이야
私の 支えや 生甲斐や
나의 버팀목이며 산 보람이야
하데니 야리마효 소네사키데
派手に やりまひょ 曾根崎で
화려하게 지내 보자 소네자키에서
논데 콘야와 논데 콘야와 야쿠오토시
呑んで 今夜は 呑んで 今夜は 厄落し
마시자 오늘 밤은 마시자 오늘 밤은 액막이
노렌 오로사냐 나라나이 토키와
暖簾 降ろさにゃ ならない 時は
술집을 안할 때가 되면은
안타 이치카라 야루토 유우
貴方 一から やると 言う
당신 처음부터 한다고 말한다
미즈오 타타에타 토오지마가와모
水を 湛えた 堂島川も
물을 가득 채운 도지마강도
모토와 코사메노 히토시즈쿠
元は 小雨の ひとしずく
원래는 이슬비의 한방울물
코코로 아즈케테 타스키 카케
こころ 預けて たすき 掛け
마음 맡기고 허리 띠 졸라 매고
우치모 야타이노 우치모 야타이노 아토오 오스
私も 屋台の 私も 屋台の 後を 押す
나도 포장마차의 나도 포장마차의 뒤를 밀겠다
| 
