作詞 : 佐藤 惚之助 作曲 : 古賀 政男번역:화산
(1)
男いのちの 純情は
사나이 목숨같은 순정은
燃えてかがやく 金の星
불타서 빛나는 금빛 별
夜の都の 大空に
밤 서울의 넓은 하늘에
曇る淚を 誰が知ろ
눈물로 흐려짐을 그 누가 아랴
(2)
影はやくざに やつれても
모습은 야꾸자로 초췌하지만
訊いてくれるな この胸を
묻지를 말아다오 이 가슴을
所詮 男のゆく道は
어차피 사나이의 가는 길은
なんで女が 知るものか
어찌 여자가 알손가
(3)
暗い夜空が 明けたなら
어두운 밤하늘이 밝거든
若いみどりの 朝風に
젊은 녹색의 아침 바람에
金もいらなきゃ 名もいらぬ
돈도 필요 없고 명성도 필요 없는
愛の古巢へ 歸ろうよ
사랑의 보금자리에 돌아가자고 | 