三橋美智也
▣ 北海の終列車 / 三橋美智也 ▣
作詞:高橋掬太郎 作曲:中野忠晴
후카이 요기리니 기테키오 나라시
深い 夜霧に 汽笛を ならし
깊은 밤안개에 기적을 울려
아아 혹카이노 슈우렛샤
あゝ 北海の 終列車
아아 북해의 막차
고코로니 기에누 마보로시노
心に 消えぬ まぼろしの
마음에 사라지지 않는 환상의
기미노나 요베바 무네이타쿠
君の名 呼べば 胸痛く
너의 이름 부르면 가슴 아파
나미다 니지무요 니지무요 나미다
淚 にじむよ にじむよ 淚
눈물 배여 배이는 눈물
코이니 야부레테 미야코오 스테테
戀に 破れて 都を 捨てて
사랑에 실패하여 고향을 버리고
아아 혹카이노 슈우렛샤
あゝ 北海の 終列車
아아 북해의 막차
오모이데 토오쿠 후리무케바
思い出 遠く 振り向けば
추억 멀리 뒤돌아 보면
마도 우츠 카제모 미오세메테
車窓(まど) 打つ 風も 身を責めて
차창 치는 바람도 몸을 꾸짖어
츠키누 나고리노 나고리노 츠라사
つきぬ 名殘りの 名殘りの 辛さ
다하지 않는 아쉬움 아쉬움의 괴로움
구라이 요소라오 미루사에 가나시
暗い 夜空を 見るさえ 悲し
어두운 밤하늘을 보는것도 슬푸다
아아 혹카이노 슈우렛샤
あゝ 北海の 終列車
아아 북해의 막차
유쿠에와 하루카 사이하테노
行方は 遙か さいはての
가는곳은 먼- 북해도의
데츠로니 무스부 유메 사무쿠
鐵路に 結ぶ 夢 寒く
철로에 묶는 꿈 춥고
도코에 스테요카 스테요카 나미다
どこへ 捨てよか 捨てよか 淚
어디에 버릴까 버릴까 눈물
편집 柳 덕인
| 