9.達者でナ

[柳 덕인]

三橋美智也

9.達者でナ/三橋美智也
達者でな (잘 있어라야-) 

作詩：ヨコイ弘 作曲:中野忠晴    
번역 : 화산

わらにまみれてヨ- 
지푸라기 투성이로 야 - 

そだてたくりげ 
길렀던 구렁말(밤색 말) 

きょうはかわれてヨ まちへゆく 
오늘은 팔려서 야 - 마을에 가네 

オ-ラ オ-ラ たっしゃでナ 
야 - 야 - 잘 있어라 야- 

オ-ラ オ-ラ かぜひくな かぜひくな 
야 - 야 - 감기들지마 감기들지마 

はなすたづなが ふるえ ふるえるぜ 
놓는 고삐줄이 떨려 떨리는구나 

 
おれがなくときゃヨ- 
내가 울때는 야- 

おまえもないて 
너도 울고서 

ともにはしったヨ- おかのみち 
같이서 달렸지 야 - 언덕길을 

オ-ラ オ-ラ たっしゃでナ 
야 - 야 - 잘 있어랴 야 - 

オ-ラ オ-ラ わすれるな わすれるな 
야 - 야 - 잊지마 잊지 말아 

つきのかわらを おもい おもいでを 
달빛 냇가벌을  생각하고 추억을

 
町のお人はヨ-  よい人だろか
마을의 사람은 여- 좋은 사람 일까

變る暮しがヨ-   きにかかる
바뀌는 생활이    걱정 스러워

ああ オ-ラ オ-ラ  たっしゃでナ 
야 - 야 - 잘 있어랴 야 - 

ああ オ-ラ オ-ラ  また逢おな
야 - 야 -    또 만나자

ああまた逢おな   可愛いたてがみ
아아 또 만나자    예쁜  갈기

なでて   なでてやろ
쓰다듬어 줄께

♪