|
[一]
ほれて ほれて
(반하고 반하고 )
ほれていながら ゆくおれに
(반하고 있으면서 떠나는나에게)
たびをせかせる ベルのおと
(여행을 재촉하는 벨의 소리)
つらいホムに きはきたが
(괴로운 호-ㅁ에 오긴 왔지만)
みれんこころに つまずいて
(미련의 마음에 좌절 하여)
おとすなみだの あいしゅうれっしゃ
(떨구는 눈물의 애수의 열차)
[二]
もえて もえて
(태우고 불태우듯)
もえてすごした ゆのやどに
(달아 올라 지낸 온천 숙소의)
うしろがみひく ひがひとつ
(뒷머리 당기는 불빛이 하나)
こよいおうせを まちわびる
(오늘밤 만나기를 기다리고만있을)
きみのしあわせ いのりつつ
(너의 행복을 기원 하면서)
たびにのがれる あいしゅうれっしゃ
(여행으로 달아나는 애수의열차)
[三]
ないて ないて
(울고 울고)
ないているのを しらぬげに
(울고있는것을 모른체 하고)
まどはふたりを とうくする
(창문은 두사람을 멀리 하는구려)
こらえきれずに みかえれば
(참을수 없어 뒤돌아보니)
すがるせつない めのような
(안타깝게 매달리는 눈동자같은)
ほしがとぶとぶ あいしゅうれっしゃ
(별이 날리네 애수의열차)
▣韓譯:화산/젊은노인 편집▣
| 