おさらば東京

[유덕인]

 おさらば東京 

作 詩 : 橫井 弘 作 曲 : 中野忠晴 歌 手 : 三橋美智也 번역 : 화산 

死ぬほどつらい 戀に破れた この心 
죽을만큼 괴로운 사랑에 실패한 이 마음 

泣き泣き行くんだ ただひとり 思い出消える ところまで 
울며 울며 가는거야 다만 혼자서 추억이 사라지는곳 까지 

あばよ 東京 おさらばだ 
안녕 도-꾜- 잘 있으라고 



やりきれないよ 胸にやきつく あの瞳 
견딜수 없어요 가슴에 새겨진 그 눈동자 

この世に生まれて ただ一度 眞實ほれた 夜の夢 
이세상에 태어나서 단 한번 진실로 반했던 밤의 꿈 

あばよ 東京 おさらばだ 
안녕 도-꾜- 잘 있으라고 


どうともなれさ 汽笛ひと聲 闇の中 
될대로 되라지 기적 한마디 어둠속 

當てさえ知らない 旅の空 傷みを風に さらしつつ 
목적지도 모르는 여로의 하늘 상처를 바람에 맞으며 

あばよ 東京 おさらばだ 
안녕 도-꾜- 잘 있으라고 
                                       銀海편집
  

[비우자]

들고 또 들어도 가슴에 와 단은 노래임니다....비우자

[뱃고동]

언제나 나를 추억에 젖게하는 노래를 들어가며 함께 불렀던 姉兄이 생각나 눈물이 맺혀,,,

[뱃고동]

三橋美智也님의 노래중
에서 맨 먼저 배워서 부렀
던 노래!
도쿄여 안녕이었고
제 별명까지 "아바요 도쿄"였습니다.
고교때의 제 별명이었지
요. 지금도 내 병상 생활
에서 도쿄여 안녕을 부르
면서 무료함을 달래고
마음의 평화와 평온을
주는 가장 큰 역할을
합니다.