|
雨の屋台酒 - 小林幸子
作詞：吉岡治 作曲：弦哲也
1)
시라누 도오시가 카타요세테
知らぬ 同士が 肩よせて
모르는 사람 끼리 어깨 맞대고
코코로노 코가라시 키이테이루
心の 木枯らし
聽いている
마음의 가을 찬바람 듣고
있어
욧테 이마스요 욧테 이마스요 아~안타
醉って いますよ 醉って いますよ あ～あんた
취 했어요 취 했어요 아아
당신
토이키 마지리노 구이 노미데
吐息 まじりの ぐい
飮みで
한숨 섞인 꿀꺽
마심으로
테샤쿠가 세쓰나이 아메노 에키우라 야다이자케
手酌が せつない 雨の 驛裏 屋台酒
손수 따르는 안타까운 비오는 역뒤 선술집
술
2)
우와키 무시나라 톤데 유케
浮氣 虫なら 飛んで ゆけ
바람쟁이거든 날라 가
버려라
마요이고니 낫테모 시라나이조
迷子に なっても
知らないぞ
미아가 되어도 나는
몰라
쿠치토 우라하라 쿠치토 우라하라 아~안타
口と うらはら 口と うらはら あ～あんた
입과는
정 반대로 *....아아 당신
호레테 쓰쿠시타 히토다모노
惚れて つくした
人だもの
반해서 받들은
사람인것을
안타니 아이타이 아메노 에키우라 야다이자케
あんたに 逢いたい 雨の 驛裏 屋台酒
당신을 만나고 싶어 비오는 역뒤 노점상
술
3)
마테바 히요리모 쿠루토유우
待てば 日和も くるという
기다리면 해뜰날도 온다고
해
오덴니 닌죠오모 시미테이루
おでんに 人情も
しみている
어묵에 인정도 배여
있어
나이챠 이나이와 나이챠 이나이와 아~안타
泣いちゃ いないわ 泣いちゃ いないわ
あ～あんた
울고 있진안해요 울고 있진안해요
아아 당신
스코시 카라시가 키이타다케
少し からしが
きいただけ
조금 겨자맛이 매운것
뿐
아카리가 누레테루 아메노 에키우라 야다이자케
燈りが 濡れてる 雨の 驛裏 屋台酒
등불이 젖어있는 비오는 역뒤 노점상
술
雨の屋台酒
- 小林幸子 | 