|
迷い鳥 /小林幸子作詞 麻生香太郎 作曲 平尾昌晃 가사번역:masshiro님
ほほ打つ風に 髪は乱れても 뺨을 때리는 바람으로 머리카락은 흐트러져도
燃える想いは 変わらない 타오르는 마음은 변하지 않아
あなたをたずねて ひとすじ 당신을 찾아 일편단심
この町は 이 마을은
もまれてはぐれて 迷い鳥 휩쓸리고는 홀로 떨어져 헤매는 새
幸せさえぎる 向かい風 행복을 가로막는 역풍
あなたに逢いたい つくしたい 당신을 만나고 싶어 정성을 다하고 싶어
身近にいても 他人は他人 가까이에 있어도 타인은 타인
はなれていても 恋は恋 떨어져 있어도 사랑은 사랑
あなたをたずねて ひとすじ 당신을 찾아 일편단심
浮かぶのは 떠오르는 건
両手でつつんで くれたひと 양손으로 감싸 주었던 사람
お前が可愛いと 云ったひと 당신이 사랑스러워라고 말한 사람
あなたに逢いたい 甘えたい 당신을 만나고 싶어 어리광부리고 싶어
ひとり旅する 寒いくちびるに 홀로 여행하는 차가운 입술에
紅いハマナス うす化粧 붉은 해당화 연한 화장
あなたをたずねて ひとすじ 당신을 찾아 일편단심
この町は 이 마을은
未練をたち切る 波しぶき 미련을 끊어버리는 물보라
それでも傾く 恋ごころ 그런데도 기우는 사랑의 마음
あなたに逢いたい 抱かれたい 당신을 만나고 싶어 안기고 싶어
| 