美幌峠 (びほろとうげ)- 歌 : 美空ひばり
* 作詞：志賀貢 作曲：岡千秋 번역 : 화산
아나타 와스레루 다비다케도
あなた忘れる 旅だけど
당신을 잊으려는 여행이지만
기리가 고코로오 마요와세루
霧が心を まよわせる
안개가 마음을 망서리게 해
나니모 미에나이 도오게니 타테바
なにも見えない 峠に立てば
아무것도 안보이는 고개에 서면
니쿠시미 다케가 도오자카루
にくしみだけが 遠ざかる
미움만이 멀어지네
아아 사이하테노
ああ さいはての
아아 땅끝의
비호로 토오게니 기리가후루
美幌峠に 霧が降る
비호로고개에 안개가 내리네
아스와사로마가 우라마슈
あすはサロマか 裏摩周
내일은 사로마인가 우라스마
츠라크나리소나 시구레소라
つらくなりそな しぐれ空
괴로워질것 같은 장마빛하늘
아레와 와코토도 유비사스히토노
あれは和琴と 指差す人の
저것은 와고또라 가리키는 사람의
도코카 니테이루 우시로카게
どこか似ている うしろかげ
어덴가 닮은 뒷모습
아아 사이하테노
ああ さいはての
아아 땅끝의
비호로도오게니 가제가나쿠
美幌峠に 風が泣く
비호로고게에 바람이 우네
무네니 수갓타 고노유비가
胸にすがった この指が
가슴에 매달렸던 이 손가락이
이마와 미조레니 나이테이루
いまはみぞれに 泣いている
지금은 진눈개비에 울고 있어요
하츠바느리니 시즌다 우미니
連葉氷に しずんだ湖に
살어름에 가라앉은 호수에
아이노 모로사가 니진데루
愛のもろさが にじんでる
사랑의 연약함이 스며있네
아아 사이하테노
ああ さいはての
아아 땅끝의
비호로토오게니 유키가마우
美幌峠に 雪が舞う
비호로고개에 눈이흣날리네
