夫婦坂
作詞 : 星野哲郞 作曲 : 市川昭介 唄 : 都はるみ 번역 : 화산
1.
この坂を 越えたなら
이 고개를 넘는다면
しあわせが 待っている
행복이 기다리고 있어
そんなことばを 信じて
그런 말을 믿고서
越えた七坂 四十路坂
넘은 일곱고개 사십길 고개
いいの いいのよ あなたとふたり
좋아요 괜찮아요 당신과 둘이서
冬の木枯し 笑顔で耐えりゃ
겨울 찬바람 웃음으로 참으면
春の陽も射す 夫婦坂
봄빛도 드는 부부 고개
2.
女なら 花ならば
여자라면 꽃이라면
さくときも 散るときも
필때도 질때도
見ててほしいの あなたに
봐주길 바래요 당신이
宿命あずけて 暮らしたい
숙명 맏기고 살고 싶어
いいの いいのよ 一間の部屋で
좋아요 괜찮아요 한칸의 방에서
あなた待ってる 雪割草も
당신을 기다리는 설앵초도
いつか芽をふく 夫婦坂
언젠가는 싹이 돋는 부부 고개
3.
流れゆく 人の世の
흘러가는 인간 세상의
哀しみに泣いたなら
슬픔에 운다면
杖になってね 抱いてね
지팡이가 돼주세요 안아 주세요
肩を貸してね 背負ってね
어깨를 빌려 주세요 업어 주세요
いいの いいのよ ふり向かないわ
좋아요 괜찮아요 뒤돌아보지 않을래요
曲がりくねった 坂道だけど
꼬불꼬불한 언덕 길이지만
ついてゆきます 夫婦坂
따라 가겠어요 부부 고개
다음검색