憂き世川/伍代夏子

[柳 덕인]

* 憂き世川/伍代夏子 *


作詞.....吉岡 治

作曲.....北原 じゆん

1. 昨日や今日の 夫婦じゃないわ

어제나 오늘의 부부가 아니야

何處の誰より あんたがわかる

어되의 누구보다도 당신이 알고있어

一人じゃ重い 重い荷物なら

혼자는 무거운 무거운 짐이라면

一緖にわたしも 背負わせて

같이 나도 지워주어요

惚れた男は あんた

반한 남자는 당신

あんたと流れる 憂き世川

당신과 흘러가는 쓰라린세상의강








2. 身體ひとつで 始まったから

몸하나로 시작했으니

怖いものなど 今更ないわ

겁나는것은 새삼스럽게 없어요

お酒に逃げて 逃げてどうなるの

술을 피해서 도망가면 어떻게되요

世渡り下手でも いいじゃない

세상살이 서툴어도 괜찮아

生きてゆこうよ あんた

살아가요 당신

あんたと流れる 憂き世川

당신과 흘러가는 쓰라린세상의강








3. 雨風しのぎ 明日を 待てば

비바람 견디며 내일을 기다리면

万に一つの夢でも かなう

만의 하나 꿈에라도 이뤄어져

相合い酒で 苦勞ばなしなど

합한주로 고생이야기등 

笑って話せる 日もくるわ

웃으며 이야기할수있는 날도올거요

何處へゆこうと あんた

어되로 가도 당신

あんたと流れる 憂き世川 

당신과 흘러가는 쓰라린세상의강