作詞：麻こよみ. 作曲: 岡千秋.編曲：南郷達也
1
真冬(ふゆ)の寒さに 耐えてこそ
한겨울 추위를 이겨야만
花は咲きます 実もつける
꽃을 피워서 열매도 맺을수 있어요
恋して何度も 傷ついて
사랑하다 여러 번이나 상처 받아
春が来ました 私にも…
봄이 찾아온 나에게도
あなたと二人 この町で
당신과 둘이 이 마을에서
きっときっと きっとつかむわ幸せを
반드시 이번엔 반드시 잡을 수 있어요 행복을
林檎も桜も 一緒に咲いて
사과도 벚꽃도 함께 피어
北の津軽は 春盛り花盛り
북쪽의 쓰가루는 봄 꽂이꽃 한창 때
2
明日(あす)の生活(くらし)が つらくても
내일의 삶이 괴롭더라도
つなぐこの手は 離さない
잡은 이 손은 떼어 놓치지 않아요
津軽の言葉の 優しさに
쓰가루 말에 정이들어
胸の根雪(ねゆき)が 溶けて行く…
가슴의 월동설이 녹고 있어요
あなたと二人 この町で
당신과 둘이서 이 마을에서
きっときっと きっとつかむわ幸せを
반드시 이번엔 반드시 잡을 수 있어요 행복을
女心の 一途な想い
여심의 일로적인 생각이
乗せて流れる 岩木川岩木川(いわきがわいわきがわ)
태우고 흘러가는 이와키강 이와키강
(*)
あなたと二人 この町で
당신과 둘이 이 마을에서
きっときっと きっとつかむわ幸せを
반드시 이번엔 반드시 잡을 수 있어요 행복을
林檎も桜も 一緒に咲いて
사과도 벚꽃도 함께 피어
北の津軽は 春盛り花盛り
북쪽의 쓰가루는 봄 꽂이꽃 한창 때
번역:네이버-세덴seden
다음검색