博多川 - 三門忠司
作詞;仁井谷俊也 作曲;宮下健治
나카스노 네온니 사쿠 하나와
中洲(なかす)の ねおんに さく 花は
나카스(나카스)의 네온에 피는 꽃은
아사오 마타즈니 치루 사다메
朝を 待たずに 散る 運命(さだめ)
아침을 기다리지 않고 지는 운명
우스이 시아와세 하카다가와
うすい 倖せ 博多川
적은 행복의 하카타강
소레데모 타레카니 마타 스가리
それでも 誰かに また 縋(すが)り
그런데도 누군가에게 또 매달려
코이오 스루노모 온나 유에
戀を するのも 女 ゆえ
사랑을 하는 것도 여자 때문
닌교 쇼우지노 아노 히토와
人形 小路(しょうじ)の あの ひとは
인형 골목의 그 사람은
츠마모 코모 아루 히토 닷타
妻も 子も ある ひと だった
아내도 아이도 있는 사람이었다
나미다 나가시타 하카다가와
淚 ながした 博多川
눈물 흘린 하카타강
세켄노 우와사니 유비 사사레
世間の 噂に 指 さされ
세상의 소문에 손가락질 당해도
아시타와 아와세테 이이 히토니
明日(あした)は 逢わせて いい 男(ひと)に
내일은 만나게 해줘요 좋은 남자에게
하시노 타모도데 테오 아와스
壽橋(はし)の たもとで 手を 合わす
수교의 아래에서 손을 맞춘다
요카제 미니 시무 하카다가와
夜風 身に しむ 博多川
찬바람 몸에 스며드는 하카타강
키즈츠키 코론데 마타 오키테
傷つき 轉んで また 起きて
다쳐서 굴러고 그리고 또 일어나
유메오 미루노모 온나 유에
夢を みるのも 女 ゆえ
꿈을 꾸는 것도 여자 때문
| 