大井おっかけ音次郎 / 氷川きよし

[松津]

大井おかけ音次郎 

                          松津

(1)
와타루 카리가네 히가시노 소라니
渡る 雁(かりがね) 東の 空に
날으는 기러기 동쪽하늘에

오레노 와라지와 니시오 무쿠
俺の 草鞋(わらじ)は 西を 向く
나의 짚신은 서쪽을 향해

이지와 미시마노 도우카이도우모
意地は 三島の 東海道も
의기는 미지마의 도-까이길도

가와루 우키요노 소데 시구레
變わる 浮き世の 袖 しぐれ
변하는 속세의 옷자락 장마

얏파리네 소우다로우네
やっぱりね そうだろうね
역시 그렇겠지

신도이네 미렌다네
しんどいね 未練だね
힘드는군 미련이군

오오이 옷카케 오토지로우 오토지로우
大井 追っかけ 音次郎 音次郎
오오이 뒤쫓는 오또지로 오또지로

(2)
요루니 요레나이 시미즈노 미나토
寄るに 寄れない 淸水の 港
들를 레야 들를 수 없는 시미즈 항구

마타구 시키이가 다카스기루
またぐ 敷居が 高すぎる
넘는 문지방이 너무나 높아

시마다 구즈시테 요메나오 츤다
島田 くずして 嫁菜(よめな)を 摘んだ
시마다 흐트리고 쑥부쟁이 뜯었어

아노코 우라무와 스지치가이
あの娘(こ) 恨むは 筋ちがい
그애를 원망하는건 당치도 않아

얏파리네 소우다로우네
やっぱりね そうだろうね
역시 그렇겠지

신도이네 미렌다네
しんどいね 未練だね
힘드는군 미련이군

무네니 시미루제 차노카오리 차노카오리
胸に しみるぜ 茶のかおり 茶のかほり
가슴에 저며오네 차의냄새

(3)
고스니 고세나캬 시오카라 톤보
越すに 越せなきゃ しおから トンボ
넘을 레야 넘을 수 없는 밀잠자리

도테노 스스키데 아마야도리
土堤の すすきで 雨やどり
제방의 갈대로 비그음

나사케 가케가와 미칸노 고에다
情け 掛川 みかんの 小枝
인정의 가께강 밀감의 잔가지

오레바 나미다노 하나가 치루
折れば 淚の 花が 散る
꺾으면 눈물의 꽃이 지네

얏파리네 소우다로우네
やっぱりね そうだろうね
역시 그렇겠지

신도이네 미렌다네
しんどいね 未練だね
힘드는군 미련이군

오오이 옷카케 오토지로우 오토지로우
大井 追っかけ 音次郎 音次郎
오오이 뒤쫓는 오또지로 오또지로

)

大井追っかけ音次(by kjg7050).AVI

첨부파일첨부된 파일이 2개 있습니다.

• etc 파일 大井追っかけ音次(by kjg7050).AVI 다운로드
• png 파일 IMG_20140309_105715-1.png 다운로드

[松津]

어서 오세요 운전강사님~!
초면이라 더욱 반갑습니다. 넘치는 찬사에 많이 부끄럽습니다.
일어 공부를 조금 하면서 테스트 해보는 곡입니다.
감사 드리구요 늘 행복 하십시오.
장미꽃이 아름답습니다.

[금강]

氷川きよし가 나이가 들어 松津님의 연세가 되면 바로 지금 선생님의 음색으로 노래불를 것 같아요 ㅎㅎㅎ

[松津]

금강님 반갑습니다~!!
2년이나 선배 되시는 님께서 과분한 찬사와 말씀을 높여서 황송한 마음 금할길 없습니다.
부족한 저의 노랠 들어 주시는것만으로도 감사한 마음인데 부끄럽습니다.
내내 건안 하시고 댁내 행복이 가득 하시기를 기원 드립니다.

[畝冗]

노래 정말 잘하십니다
그런데 녹음하실때에 [에코]가 약간 들어가면 훨씬 더 훌륭한 sound 가 될것 갎습니다
잘 들었습니다 감사합니다

[松津]

반갑습니다 畝冗 님,
답이 늦어 많이 죄송 합니다~
말씀 하신대로 에코가 들어갔으면 좋겠다는 생각을 해 봅니다.
다음엔 에코를 넣어 불러 보겠습니다
음악에 照會가 있으신 분이셔서 더 더욱 반갑습니다~
많이 배우고 싶습니다, 정말, 감사 드립니다.
항상 건강 하시고 행복 하시기를 기원 드립니다.
고맙습니다 畝冗님.