俄か雨 - 長保有紀

[柳 덕인]

☆長保有紀.

▣ 俄か雨 / 長保有紀 ▣

作詞 :水木れいじ 作曲;市川昭介 
韓譯;:masshiro 
4
노키노 시즈쿠오 테데 우케테
軒の しずくを　手で うけて
처마의 물방울을 손으로 받아

아나타노 네가오니 오시 아테루
あなたの 寢顔に　押し あてる
당신의 잠든 얼굴에 대요

와카레노 타비모 쿄오 카기리
わかれの 旅も　今日 かぎり...
이별의 여행도 오늘까지

코노 오비 호도이테 누레나가라
この 帶 ほどいて　濡れながら
이 오비를 풀어 젖으면서

아스와 타닌노 아스와 타닌노 니와카아메
明日は 他人の　明日は 他人の　俄か雨
내일은 남남인 내일은 남남인 소나기


하나비 미타이나 히토요데모
花火 みたいな　一夜でも
불꽃같은 하룻밤이라도

카사네루 코요미니 우소와나이
重ねる 曆に　噓はない
한께 한 나날에 거짓은 없어요 

와카레노 마에니 다키시메테
わかれの 前に　抱きしめて...
헤어지기 전에 꼭 껴안고

베니사스 코유비노 사키마데가
口紅さす 小指の　先までが
연지를 바르는 새끼 손가락 끗까지

아나타 호시사니 아나타 호시사니 마타모에루
あなた 欲しさに　あなた欲しさに　また燃える
당신을 원하며 당신을 원하며 다시 타올라요


키모노 수가타쟈 메다츠카라
着物 姿じゃ　目立つから
키모노 차림은 눈에 띄니까

오쿠카라 아나타오 미오쿠루와
窓から あなたを　見送るわ
멀리서 당신을 전송해요

와카레노 아사가 니쿠라시이
わかれの 朝が　憎らしい...
이별의 아침이 미워서

잇쇼니 신데토 수갓테모
一緖に 死んでと　すがっても
함께 죽자고 매달려도

코이와 하카나이 코이와 하카나이 니와카아메
戀は はかない　戀は はかない　俄か雨
사랑은 덧없는 사랑은 덧없는 소나기
 
편집 古柳 유덕인

[푸른하늘1]

노래 잘 듣고감니다 감사함니다

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.