鳳仙花 / 島倉千代子 tt

[柳 덕인]

*

鳳仙花 / 島倉千代子

번역 : 화산 

一、)
얏파리 기요우니 이키라레나이네 
やっぱり 器用に　生きられないね 
역시 요령좋게 살지 못하는군요

니타 요우나 후타리토 와랏테타
似た ような 二人と　笑ってた 
닮은 듯한 둘이라고 웃고 있었어

호우센카 호우센카 
鳳仙花　鳳仙花 
봉선화 봉선화 

하지케테 톤다 하나다케도
はじけて とんだ　花だけど 
퉁겨져 날은 꽃이지만

사카세테 호시이노 아나타노 무네데 
さかせて ほしいの　あなたの 胸で 
피게 해주고 싶어 당신 가슴에서
 
二、)
후이테모 케세나이 네온노 니오이 
ふいても 消せない　ネオンの におい 
불어도 꺼줄 수 없는 네온의 냄새 

야사시이 아나타가 고와이노요
やさしい あなたが　こわいのよ 
다정스런 당신이 두려운 거요 

호우센카 호우센카
鳳仙花　鳳仙花 
봉선화 봉선화 

히카게가 니아우 하나다케도
日蔭が 似合う　花だけど 
그늘이 어울리는 꽃이지만

츠쿠시테 미타이노 아나타노 소바데 
つくして みたいの　あなたの そばで 
받들고 싶어요 당신 곁에서 

三、)
오오키나 유메나도 나쿠테모 이이노 
大きな 夢など　なくても いいの 
커다란 꿈같은 건 없어도 좋아요

시아와세 미지카이 이치넨소우오
しあわせ 短い　一年草 
행복이 짧은 한 해 풀

호우센카 호우센카 
鳳仙花　鳳仙花 
봉선화 봉선화 

이노치노 카기리 마치노 스미
いのちの かぎり　街の すみ 
생명이 다하도록 거리 모퉁이

와타시모 사키타이 아나타토 후타리 
わたしも さきたい　あなたと 二人 
나도 피고 싶어 당신과 둘이서 

편집  :柳덕인

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.

[대쪽]

매력적인 노래 잘 듣습니다 감사합니다

[강원모]

잘듣고 갑니다 감사합니다..