*
|
えんか坂 - 歌手 : 岩本 公水
作詞 : たかたかし 作曲 : 弦 哲 也
1.
쿠로오 츠미니노 니구루마오
苦勞 積み荷の 荷車を
고생이란 짐을 실은 짐차를
히이테 코노 요노 노보리 오리
引いて この 世の 登り 下(お)り
끌고가는 이 세상 오르막 내리막
키메타 미치나라 오토코나라
決めた 道なら 男なら
결심하고 가는 길이라면 사나이라면
유메오 요이쇼토 모치 아게테
夢を ヨイシヨと 持ち あげて
어영차하고 꿈을 들어 올려서
나미다 코라에로 가만다제
淚 こらえろ 我慢だぜ
눈물을 참고 견뎌야 하네
난다사카 콘나사카 엔카사카
なんだ坂 こんな坂 えんか坂
무슨고개 이따위고개 엔카고개
2.
이치토 이치토가 사사에 아이
一と 一とが 支え あい
일과 일이 서로 떠받처
히토토 유우 지가 타치 아가루
人と いう 字が 立ち 上がる
사람人자가 세워지는거야
아이미 타가이사 히토노 요와
相身互(あいみたが)いさ 人の 世は
서로 동정하고 돕는게 사람사는 세상이지
하나가 사큐토키 치루 토키모
花が さくとき 散る ときも
꽃이 필때나 지는때도
잇쇼니 유코오제 나아 오마에
一緖に 行こうぜ なあ おまえ
우린 함께 가는거야 그렇지 당신
난다사카 콘나사카 엔카사카
なんだ坂 こんな坂 えんか坂
무슨고개 이따위고개 엔카고개
3.
아세오 나가시테 이키테 이랴
汗を ながして 生きて いりゃ
땀을 흘리더라도 살아만 있다면
이츠카 히가 사스 히토노 미치
いつか 陽が 射す 人の 道
언젠간 볕들날이 있는거야 사람의 길엔
츠라이 토키니와 카타 요세테
つらい ときには 肩 寄せて
괴로울때는 서로 어깨 기대면서
세메테 노모오제 이야시 사케
せめて 飮もうぜ 癒(いや)し 酒
차라리 마시자구나 마음 달래는 술
구치와 유우나요 아스가 아루
愚痴は いうなよ 明日が ある
넉두리는 하지말자 내일이 있지않니
난다사카 콘나사카 엔카사카
なんだ坂 こんな坂 えんか坂
무슨고개 이따위고개 엔카고개
편집 柳덕인
|
|
