赤いハンカチ
작사 : 萩原四朗 작곡 : 上原賢六 歌 : 石原裕次郞 번역 : 화산
<1절>
アカシヤの 花の 下で
아카시야의 꽃밑에서
あの 娘が 竊っと 瞼を 拭いた
그처녀가 살며시 눈시울을 닦은
赤い ハンカチよ
빨간 손수건아
怨みに 濡れた 目がしらに
원망에 젖은 눈꺼플에
それでも淚は こぼれて 落ちた
그래도 눈물은 넘처 흐르네
<2절>
北國の 春も 逝く 日
북국의 봄도 저므는날
俺たちだけが しょんぼり 見てた
우리들 만이 초라하게 보고있었지
遠い 浮雲よ
머-ㄴ 뜬구름아
死ぬ 氣になれば ふたりとも
죽을생각이면 둘이 다
霞の 彼方に 行かれたものを
봄안개 저편에 갈수있었을것을
<3절>
アカシヤの 花も 散って
아카시야의 꽃은 져서
あの 娘はどこか おもかげ におう
그처녀는 어딘가 모습이 풍기는
赤い ハンカチよ
빨간 손수건이여
背廣の 胸に この 俺の
양복의 가슴에 이 몸의
こころに 遺るよ 切ない 影が
마음에 남는군 안타까운 모습이
다음검색