CAFE

⊙.....♪ 谷 眞酉美

綠の地平線 / 田端義夫

작성자素潭|작성시간08.04.07|조회수375 목록 댓글 10



綠の地平線

作詞 佐藤忽之助 作曲 : 古賀政男

田端義夫 

韓譯 素潭
 

 

何故か 忘れぬ 人故に
왠지 잊을수없는 사람이기에

淚 かくして 踊る夜は
눈물 감추어 춤추는밤은

濡れし 瞳に すすり泣く
젖은 눈동자 흐느껴 우네

リラの花さえ 懷かしや
리라 꽃마저 그립고나


わざと 氣强く 振り捨てて
일부러 매정하게 뿌리치고

無理に 注がして 飮む酒は
억지로따르게해 마시는 술은

霧の都の 夜は更けて
안개낀 도시는 밤은깊어가고

夢もはかなく散りて 行く
꿈도 덧없이사라저가네



山の 煙を 慕いつつ
山의연기 그리워

愛し小鳩の 聲 聞けば
사랑스런 비둘기 소리 들으면

遠き前途に ほのぼのと
머언 앞날에 아스라이

綠 嬉しや 地平線
프른빛 기쁘고나 地平線

sodam


다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자유덕인 | 작성시간 08.04.07 이 곡조는 어렸을때의 추억이 떠오르는 흐름입니다.작곡가가 옛분이 아닙니까.감사합니다
  • 작성자素潭 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 08.04.07 유회장님..... 安寧하셨습니까? 오랫만에뵙습니다 아주 아주 오래前의노래입니다 옛노래에는 많은 追憶들이 있고 요즘 노래에는 정든 벗님들 모습이 보입니다 그래서 노래는 참 즐겁습니다 들려주셔서 感謝합니다 좋은하루되십시오
  • 작성자黃圭源 | 작성시간 08.04.07 素潭님…명곡은 언제 들어도 노래의 지수가 느껴지는군요 그런데 이 가수 이름이 생소한데 그래도 노래는 잘 부르는군요 노래 잘 들었습니다 감사합니다
  • 작성자素潭 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 08.04.07 黃圭源님......반갑습니다 노래소리 맑고 예쁘지요 노래는 아주 옛날 노래구요 이歌手이름 가끔봅니다 어느때사람인가는 잘 모르구요 가까이사는 친구하고 茶마시고 이야기하다 오늘에야 황규원님 보내주신 音源주소 孫女아이가 아침에 가르쳐준대로 해서 10個 다 整理했습니다 얼마나 기쁜지모릅니다 二葉あきこ 노래 지금 만들고있습니다 感謝합니다 오늘은 밖에 못나갔습니다 말이먼저나가서 미안합니다 좋은시간 보내세요 언제나 고맙습니다
  • 작성자素潭 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 08.12.23 회장님....歌手 이름이 田端義夫입니다 제가 수정할수도 없고요
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼