|
download
あばれ駒 - 米倉ますみ
作詞：たかたかし 作曲：市川昭介 번역:화산
俺がやらなきゃ 誰がやる
내가 하지 않으면 그 누가 해
意地があっての 男じゃないか
의기가 있어야 사나이가 아닌가
きっとつかむぞ将棋のこころ
반드시 잡으리 장기의 진수
月もおぼろな 浪花の空に
달빛도 으스름한 나니와의 하늘에
夢がはばたく 夢がはばたく
꿈이 날개치는 꿈이 날개치는
男 三吉 あばれ駒
사나이 산끼찌 날뛰는 말
破れ障子の 裏長屋
찢어진 장지의 뒷골목 연립주택
今日も小春の 明るい笑顔
오늘도 고하루의 밝게 웃는얼굴
着物の一つも 買えない俺に
옷 한 벌도 못 사주는 나에게
愚痴もこぼさず つくしてくれる
푸념도 하지 않고 받들어주네
詫びて今宵も 詫びて今宵も
오늘 밤도 빌어서 빌어서 오늘 밤도
男 三吉 みだれ酒
사나이 산끼찌 흐트러지는 술
勝も負けるも 時の運
이기는 것도 지는 것도 때의 운
今日は泣いたら 明日は笑え
오늘은 울었거든 내일은 웃어라
やるぞみておれ 嵐が吹くぞ
할 거야 보고 있으라고 폭풍이 불 거야
昇る朝日に 草木も染まる
떠오르는 아침해에 초목도 물들어
無法一代 無法一代
무법 일대 무법 일대
男 三吉 晴れ舞台
사나이 산끼찌 화려한 무대
| 
