夜叉 - 唄 : 米倉ますみ야샤 - 요네쿠라마스미
作詞 : 都 遊 作曲 : 岡 千秋 한글토,韓譯 :범파
하루니 하구레타 와타시노 코이와
春に はぐれた 私の 戀は
봄에 실연한 이사람은
아나타 코이시토 쿄우모 나쿠
貴方 戀しと 今日も 泣く
당신 그리워서 오늘도 우네
유메오 오이카케 키타노 쿠니 키타노 쿠니
夢を 追いかけ 北の 國 北の 國
꿈을 쪼차 북쪽 나라로 북쪽 나라로
모도레나이 미치 코이노 야샤
戾れない 道 戀の 夜叉
도라올 수 없는 길 사랑의 마법사
와타시 히토리쟈 이키라레 나이노
私、一人じゃ 生きられ ないの
나혼자서는 살수 없어요
나미노 마니마니 쿠라시타 쓰키히
波の まにまに 暮らした 月日
고달푼 세상 살아온 세월이
오나지 토키다케 토우자카루
同じ 時間(とき)だけ 遠ざかる
같은 시간 대로 머러저 가네
히토노 우와사니 키즈쓰이테 키즈쓰이테
人の うわさに 傷ついて 傷ついて
사람들 헛 소문에 마음 상 하여
우소다토 잇테 카부리 후루
噓だと 言って かぶり 振る
거짓 말이라고 잘라 버린다
무네노 오모카게 니쿠메야 시나이
胸の 面影 憎めや しない
가슴에 사모친 당신 밉지는 않지만
요루니 하라하라 치루 하나비라와
夜に はらはら 散る 花びらは
밤에 활활 지는 꽃잎은
미렌 노코시타 사쿠라바나
未練 殘した 櫻花
미련 남긴 벗꽃
잇소 코노미모 히토시레즈 히토시레즈
いっそ この身も 人知れず 人知れず
차라리 이몸도 남 몰래 남 몰래
사쿠라노 하나노 소노 시타데
櫻の 花の その 下で
벗꽃 나무 그 밑에서
오모이 토게레바 이이노 데쇼우카
思い とげれば いいの でしょうか
만족히 생각 하면 될까요 ?
|
