母ざくら* 松前ひろ子

[유덕인]

 진주엔카마을 방문을환영 합니다 凡坡

 母ざくら* 松前ひろ子* masshiro 
1 
母が居たから  私がいるの いつも面影   
어머니가 계셨기에 내가 있지요 언제나
胸のなか あれは笑顔の  母ざくら 
그 모습 가슴 속에 그건 웃는 얼굴의 어머니 벚꽃 
春がくるたび  いろ鮮やかに 
봄이 올 때마다 색깔 선명하게
におうがごとく  咲くのです 
 향기를 풍기듯이 꽃을 피우지요 

2
おしゃれしなさい  綺麗になさい 女らしさを  
멋을 내렴 아름다워지렴 여자다움을 보여주렴 
みせなさい それがくちぐせ  母ざくら
그것이 입버릇 어머니 벚꽃 
年も苦勞も  重ねたけれど 
세월도 고생도 거듭했지만
 やさしく强い  ひとでした  
다정하고 강한 분이셨지요 

3
しあわせでしたか  私を生んで 花にひと言  
행복하셨나요 나를 낳고서 꽃에 한 마디 물어 보네
聞いてみる いのち限りの  母ざくら
생명이 있는 한  어머니 벚꽃   
遠いふるさと  夜空を見あげ 
아득한 고향 밤하늘을 올려다보면
ごめんね  ごめんね  お母さん 
미안해요 미안해요 어머니
==============================
   母君の
  泣くを見ぬ日は
     我ひとり
   ひそかに泣きし
   ふるさとの夏

     어머님이 울지않는
        날은 살며시  나혼자 
      울었든 고향의 여름
 
 
 

 

 

			첨부파일 영역 -->

//

첨부파일 영역 -->

[niganugo]

너무 가슴에 닿는 ~~. 감사합니다. 이 방 밖으로 나갈려고 하는데도 걸음이 옮겨지지 않습니다.

[niganugo]

두고 떠나기가 너무 힘들어 데리고 갑니다.