|
作詩 野村俊夫 作曲 船村 徹
(１) 얏파리 안타모 온나지 오토코
やっぱり あんたも おんなじ 男
역시 당신도 마찬가지 남자
아타시와 아타시데 이키데유쿠
あたしは あたしで 生きてゆく
저는 저대로 살아갈래요
이마사라 나니오 잇테루노사
今更 なにを 言ってるのさ
지금 새삼스레 무엇을 말하는지요?
키마구레 요카제니 마코토난카 아루모노카
氣まぐれ 夜風に 誠なんか あるものか
변덕스런 밤바람에 眞情이란 것이 있었던가요?
스텟챠에 스텟챠에
捨てちゃえ 捨てちゃえ
버릴래 버릴래
도우세 히롯타 코이다모노
どうせひろった 戀だもの
어차피 하룻밤 풋사랑인걸
(２) 노모우토 요오우토 아타시노 캇테
飮もうと 醉おうと あたしの 勝手
마시든 취하든 내마음이요
요케이나 오세와다 요시토쿠레
余計な お世話だ よしとくれ
쓸데없는 참견은 그만두세요
구짓테미테모 시카타 나이사
愚痴ってみても 仕方 ないさ
푸념하여도 소용이 없네
온나노 코코로오 안타난카 시루모노카
女の こころを あんたなんか 知るものか
여자의 마음을 당신이 어떻게 알아요?
스텟챠에 스텟챠에
捨てちゃえ 捨てちゃえ
버릴래 버릴래
도우세 히롯타 코이다모노
どうせ ひろった 戀だもの
어차피 하룻밤 풋사랑인걸
(３) 와랏테 이루노니 나미다가 니지무
笑って いるのに 淚が にじむ
웃고 있어도 눈물이 나네
나미키노 요보시요 미루쟈나이
並木の 夜星よ 見るじゃない
가로수사이로 보이는 별이여 보이지 않느냐?
나카나캬 스마누 토시쟈 나이사
泣かなきゃ すまぬ 年じゃ ないさ
울면 마음이 풀어지는 나이는 아니야
키마구레 오토코니 미렌난카 아루모노카
氣まぐれ 男に 未練なんか あるものか
변덕스런 남자에게 미련이 있을소냐?
스텟챠에 스텟챠에
捨てちゃえ 捨てちゃえ
버릴래 버릴래
도우세 히롯타 코이다모노
どうせ ひろった 戀だもの
어차피 하룻밤 풋사랑인걸
|
