昨日の 淵ぞ 今日の 瀬となる.

[Marcia]

                

             

       世の中 何か常なる アスカ 川よ

　　昨日の 淵ふちぞ 今日の 瀬せ となる.

♨

世の中や人の境遇(ぎょうぐう)は明日の事も分からない程うつり變わ

りが激しいと言うたとえです.

♨ 사는것에 무상함을 나타냈다는 말.

"ナラ縣"에 있는 アスカ江은 강의 소 와 여울 이 變하기로 아주 有名하다.

♨

日本古書 "古今和歌集"에 실린 "世の中 何か常なる アスカ 川よ

昨日の 淵ふちぞ 今日の 瀬せ となる."

♨

(세상사 영원한 것이 무엇이 있으랴 아스가 江이요!

어재의깊은 소 가 오늘의 여울(내)이 되는구나.

아무것도 영원한 것은 없다.

[안셀모]

ちょうど検索して見ました。

＂この世の中では何がいつも変わらないだろうか（変わらないものなど何一つない）。
ちょうど、あの飛鳥川で昨日まで淵であったところが、今日はもう浅い瀬に変わってしまうように。＂
＂世の中の無常なことのたとえとして、よく引用される歌。＂

大変勉強になりました。では又。。。