|
夏川りみ - 花（すべての人の心に花を）
*******************************************************************
香西かおり - 花
(원창石嶺聡子이시미네사토코)
川は流れてどこどこ行くの 강물은 흘러서 어디로 가나?
人も流れてどこどこ行くの 사람도 흘러서 어디로 가나?
そんな流れがつくころには 그렇게 흘러 닿을 무렵엔
花として花としてさかせてあげたい 꽃으로 꽃으로서 피워드리고 싶어
※ 泣きなさい笑いなさい 울어줘 웃어줘
いつの日かいつの日か 언젠가 언젠가
花をさかそうよ※ 꽃을 피워요
※ 반복
淚ながれてどこどこ行くの 눈물은 흘러서 어디로 가나?
愛もながれてどこどこ行くの 사랑도 흘러 어디로 가나?
そんな流れをこのうちに 그런 물의 흐름을 머지 않아
花として花としてむかえてあげたい 꽃으로 꽃으로서 맞이해 드리고 싶어
※ 2번 반복
花は花としてわらいもできる 꽃은 꽃으로서 웃을 수 있고
人は人として淚もながす 사람은 사람으로서 울 수도 있네
それが自然のうたなのさ 그것이 자연의 노래인 거야
心の中に心の中に花をさかそうよ 마음속 마음속에 꽃을 피워요
%泣きなさい笑いなさい 울어줘 웃어줘
いついつまでもいついつまでも 언제까지나 언제까지나
花をつかもうよ% 꽃을 잡아요
% 반복
※ 반복
가사번역:masshiro님
| 