風の盆恋歌 / 坂本冬美

[무지개1]

document.write(removeRestrictTag());

12_風の盆恋歌-坂本冬美.mp3

 風の盆恋歌  

作詞： なかにし 礼　作曲： 三木たかし

唄   ： 坂本冬美  (原曲  石川さゆり  1989年)

蚊帳の中から　花を 見る                모기장 속에서 꽃을 보네

咲いて はかない　酔芙蓉                피어서 덧없는 취부용

若い日の　美しい                          젊은 날의 아름다운

私を 抱いて　ほしかった                나를 껴안아 주길 바랐네

しのび 逢う 恋　風の盆                  밀회의 사랑 바람 축제

私 あなたの　腕の中                      나는 당신의 품 속

跳ねて はじけて　鮎に なる           튀어올라 부서져 은어가 되어요

この命　ほしいなら                       이 목숨 원한다면

いつでも 死んで　みせますわ         언제든지 죽어 보이겠어요

夜に 泣いてる　三味の音                밤에 흐느끼는 샤미센 소리

生きて 添えない　二人なら             살아서 맺지 못할 두 사람이라면

旅に 出ましょう　幻の                   여행을 떠나요 환상의 

遅すぎた　恋だから                       너무 늦은 사랑이기에

命を かけて　くつがえす                목숨을 걸고 뒤집겠어요

おわら 恋歌　道連れに                   오와라 연가를 길동무 삼아

** おわら風の盆   富山市 八尾에서 매년 9월 1일부터 3일간 행해지는 마쯔리.

                         '越中おわら節'의 애절한 선율에 맞춰 남녀 무용수들이 춤을 춘다.

[무지개1]

모기장 .속에서 .꽃을 .보네피어서 .덧 .없는 . 취부용

젊은 .날의 . 아름다운 .나를 . 껴안아 .주길 . 바랐네

밀회의 .사랑 .바람 . 축제 . .여자 .의 . 한이 .서린

.노래 .같습니다..... 늘....... 고맙습니다

[여호수아갈랲]

모기장 속에서 꽃을 보내.....
노래 감사 합니다.

[무지개1]

살아서 .맺지 .못할 . 두 .사람이 .라면 .여행을 . 떠나요

환상의 . 너무 .늦은 .사랑이 .기에 .목숨을 . 걸고 사랑을

하기를 . 바래요 . 슬픈 . 노래 . 입니다 ..항상...... 고맙습니다

[팔영산 인]

좋은 노래 감사하고갑니다

[무지개1]

나는 당신의 품 속튀어올라 부서져 은어가 되어요

이 목숨 원한다면언제든지 죽어 보이겠어요

슬픈 노래입니다.......늘......... 고맙습니다