08_純情二重奏-多岐川舞子.mp3
純情二重奏
(영화 '純情二重奏' 주제가)
作詞： 西條八十 作曲： 万城目 正
唄 ： 多岐川舞子 (原曲 霧島昇 ＆ 高峰三枝子 昭和 14年）
森の 青葉の 蔭に 来て 숲속의 푸른 나무 그늘에 찾아와
なぜに 寂しく あふるる 涙 왠지 쓸쓸하게 흘러내리는 눈물
想い切なく 母の名 呼べば 애처롭게 어머니의 이름 불러도
小鳥 答えぬ 亡き母 恋し 산새는 대답 않네 돌아가신 어머니 그리워
君も わたしも 孤児の 그대도 나도 고아 신세의
ふたり 寄り添い 竜胆 摘めど 둘이서 어깨를 맞대고 용담꽃 따지만
誰に 捧げん 花束 花輪 누구에게 바치랴 꽃다발 꽃반지
こだま 答えよ 亡き母 恋し 메아리여 대답하라 돌아가신 어머니 그리워
母の 形見の 鏡 掛け 어머니의 유물인 거울덮개
色も なつかし 友禅模様 색깔도 정다운 유젠무늬
抱けば 微笑む 花嫁 すがた 품에 안으면 미소짓는 신부 모습
むかし 乙女の 亡き母 恋し 옛날 처녀시절의 돌아가신 어머니 그리워
春は 燕 秋は 雁 봄에는 제비 가을에는 기러기
旅路 はてなき 孤児 ふたり 여행길 끝이 없는 고아 두 사람
合わす 調べに 野の花 揺れて 함께 부르는 노래에 들꽃은 살랑대고
雲も 泣け 泣け 亡き母 恋し 구름도 울고가네 돌아가신 어머니 그리워
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자무지개1 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 20.10.25 어머니의 .유물인 .거울 .덮개 .색깔도 . 정다운 . 유젠 .무늬
매일 ....... 수고 하십니다 ........ 고맙습니다
이미지 확대
-
작성자불사조! 작성시간 20.10.25 그대와 나도 고아신새 둘이서 어깨를 맞대고 용담꽃을 따지만
누구에게 주려고 따는꽃인가? 어머니가 사러계시면 우리가
둘이 부부가 된것을 보면 얼머나 기뻐하실까?
어머니를 그리워하며 부르는노래 감사합니다 건강하세요
-
작성자무지개1 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 20.10.25 私 たちが、 .夫婦が? .多くの . 出会いの . 中 . 縁が .ある こそ
会う . こと . ですね (수 . 많은 .만남 .중에 .인연이 . 있서야 . 만나는 .것지요)
健康 で ください ね
이미지 확대
-
작성자옛친구 작성시간 20.10.26 多岐川舞子 목소리로 듣는 純情二重奏
잘 듣고갑니다
흘러간 곡이지만 듣기좋네요
감사합니다^^ -
답댓글 작성자무지개1 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 20.10.26 원곡자 는 .霧島昇 ~~ 高峰三枝子상 . 라고 .합니다
高峰三枝子상 . 저의 .학창 .시절 에 . 인기가 . 대당 .했습니다
고운댓글 ........ 고맙습니다 ^^^
이미지 확대