08_別れ船-森昌子.mp3
別れ船
作詞： 小田めぐみ 作曲： 弦 哲也
唄 ： 森 昌子 (昭和 57年)
波止場 ランプが 暗くて 顔が 부두의 램프가 어두워서 얼굴이
あなたの あなたの 顔が 見えないの 당신의 당신의 얼굴이 보이지 않아요
お願い もう一度 抱いて欲しいのよ 부탁이에요 한 번 더 껴안아주세요
熱い 男の 胸の中 뜨거운 남자의 가슴속에서
泣かせてください 울게 해 주세요
泣かせてください さよならと 울게 해 주세요 안녕이라고
夢を 運んで 春告げ鳥が 꿈을 싣고 봄을 알리는 새가
私の心に 飛んで 来たと 言う 내 마음에 날아왔다고 하는
やさしい 言葉に 私 馬鹿なのね 다정한 말에 나는 참 바보예요
北の港は 春 遠い 북쪽의 항구는 봄은 멀어
女が 泣いている 여자가 울고 있는
女が 泣いている 別れ船 여자가 울고 있는 이별의 배
北の港で 燃やした 恋は 북쪽의 항구에서 불태운 사랑은
南の港で あなた 捨てるでしょう 남쪽의 항구에서 당신 버리겠지요
私は あなたに 命 あげたのに 나는 당신에게 목숨을 드렸는데
うしろ姿が 明日からは 뒷 모습이 내일부터는
知らない 他人と 모르는 타인이라며
知らない 他人と 船が 出る 모르는 타인이라며 배가 떠나네