[스크랩] 君待てども / 三田明

[무지개1]

君待てども_-三田明.mp3

 君待てども  

作詞： 東 辰三　作曲： 東 辰三

唄   ： 三田 明  (原曲  平野愛子　昭和 23年)

君 待てども　君 待てども                            그대 기다려도 그대 기다려도

まだ  来ぬ 宵　わびしき 宵                          아직 오지 않는 밤 쓸쓸한 밤

窓辺の花  一つの花　蒼白き バラ                 창가의 꽃 한송이의 꽃 창백한 장미

いとし その面影　香り 今は 失せぬ              사랑스런 그 모습 향기 지금은 사라져

諦めましょう　諦めましょう                        단념하리라 단념하리라

わたしは ひとり                                          나는 외톨이

君 待てども　君 待てども                            그대 기다려도 그대 기다려도

まだ  来ぬ 宵　おぼろの 宵                          아직 오지 않는 밤 어슴프레한 밤

そよふく 風  冷たき 風　そぞろ 身に 沁む     산들부는 바람 차가운 바람 몸에 파고들어

待つ人の 影 なく　花片は 舞い来る              그 사람의 모습 없고 꽃잎은 떨어지네

諦めましょう　諦めましょう                        단념하리라 단념하리라

わたしは ひとり                                          나는 외톨이

君 待てども　君 待てども                            그대 기다려도 그대 기다려도

まだ  来ぬ 宵　嘆きの 宵                             아직 오지 않는 밤 탄식의 밤

そぼふる 雨　つれなき 雨　涙に うるむ        이슬 같은 비 야속한 비 눈물에 젖어

待つ人の 音 なく　刻む 雨の雫                     그 사람의 기척 없고 시간을 새기는 빗방울

諦めましょう　諦めましょう                        단념하리라 단념하리라

わたしは ひとり                                          나는 외톨이

[무지개1]

그대 기다려도 아직 오지 않은 쓸쓸한 밤 탄식 하는 밤

늘......... 고맙습니다

[liuyingshi]

待つ 人の 影なく 花片は 舞い來る
단념하자 단념해 나는 혼자에요.감사합니다.

[무지개1]

そぼふる 雨　 つれなき 雨　 涙に うるむ 待つ人の 音 なく　 刻む 雨の雫

노래말이 아름답 습니다 당신 에께 도 행복이 있을 것 예요

고운흔적........... 고맙습니다

[불사조!]

まっても 呼んでも 歸らぬ人　まつ 人の 影なく 花片は舞い來る
あきらめましよう 私はひとり ぼっち 감사합니다

[무지개1]

窓辺の 花 一つの 花　蒼 白き バラ いと し その 面影　香り 今は 失せぬ

諦めましょう　 わたしは ひとり....... 감사 들입니다