[스크랩] 豊予海峡 / 大月みやこ

[무지개1]

03_豊予海峽-大月みやこ.mp3

 豊予海峡  

作詞： 星野哲郎　作曲： 船村 徹

唄   ： 大月みやこ  (昭和 61年)

女に 去られた　男が ひとり            여자에게 버림받은 남자가 한 사람

男に 去られた　女が ひとり            남자에게 버림받은 여자가 한 사람

群れる 鴎を　振り切るように          떼지어 나는 갈매기를 뿌리치듯이

伊予路へ 向う　船の上                   이요지로 향하는 배 위

あんたもかい...　私もよ...              당신도 버림받았나... 나도예요...

傷を 見せあう　豊予海峡                상처를 서로 보여주는 호요해협

ひとりが いいよと　強がる 男         혼자가 좋아 라고 억지쓰는 남자

気楽で いいねと　粋がる 女            마음 편해서 좋아요 라고 멋내려는 여자

知らぬ 同士が　酒 くみかわす         모르는 사람끼리 술잔을 주고 받네

潮路は 暮れる　佐田岬                   뱃길은 저물어 사다미사키

泣かないで...　泣かないわ...           울지 말아... 울지 않아요...

交わす 目と目に　宿る 灯火            주고 받는 눈과 눈에 깃드는 등불

死ぬのは やめたと　男は 叫ぶ         죽지 않기로 했다 라고 남자가 외치네

私も やめたと　女が わらう            나도 그러겠어요 라며 여자가 웃네

生きる のぞみを　みつけた 二人      살아갈 희망을 다시 찾은 두 사람

やさしく 照らす　瀬戸の月             부드럽게 비추는 세토의 달

がんばろうね...　ふたりでね...        열심히 살아보자... 둘이서...

影が より添う　豊予海峡                그림자가 포개지는 호요해협

[무지개1]

열심히 살아 보자고요......... 둘이서...大月みやこ상 노래 소리가 가슴 을 울리네요
첫댓글....... 고맙습니다

[불사조!]

남녀 두사람이 각각 서로 사랑을하다 버림을 받아 참을수없는 상처를 달래기위해 <풍예해협>을 통과하는
배를.. 모르는 사람끼리 승선 술잔을 주고받아 눈이 마주치자 죽으려고 하였는데 이제 죽지않겠다고 하자
여자도 나도그러 겠다고 하는 순간 거센 파도로 나도 모르게 부등켜 안고 있네요 하늘의 십오야 달임이 기념
사진을 촬영하는듯 환하게 빛춰 주고있어요..풍예해협은< 인연>의 해협 인가봐요 무더운 날씨 겅강하세요

[무지개1]

혼자가 좋아 라고 억지 쓰는 남자 마음 편해서 좋아요 라고 멋내려는
여자! 모르는 사람 끼리 술잔 을 주고 받네 뱃길은 저물어 佐田岬
울지 말아... 울지 않아요... 주고 받는 눈 과 눈에 깃드 는 등불
今日は 天気が 蒸し 暑い ですね......고운흔적...........고맙습니다

[여호수아갈랲]

혼자가 좋아라고 억지 쓰는 남자, 마음 편해 좋아요 라고 멋 내는 여자.
살아갈 희망을 다시 찾은 두 사람, 열심히 살아 보자 ...둘이서.
그림자가 포개지는 豊豫海峽. 天生緣分.잘 만났군요. 행복 하세요.
무더위에 건강 조심 하세요. 감사합니다.

[무지개1]

죽지 않기로 했다 라고 남자 가 외치 네 나도 그러 겠어요 라며 여자 가 웃네
살아 갈 희망 을 다시 찾은 두 사람 부드럽게 비추는 瀬戸の月
열심히 살아 보자구요..... 둘이서 . 豊予海峡!! .... 오늘도 아침 부터 찜통 더위 입니다
각별히 ......조심 하십시요 ...... 고운흔적 ....... 고맙습니다