[스크랩] 夕笛 / ちあきなおみ

[무지개1]

엔카듣기

13_夕笛-ちあきなおみ.mp3

 

 夕笛  

作詞： 西條八十 　作曲： 船村 徹 　

唄   ： ちあきなおみ  (原曲  舟木一夫　昭和 42年）

ふるさとの　蒼い 月夜に                고향의 푸른 달밤에

ながれくる　笛の音 きいて             흘러오는 피리소리 들으며

きみ 泣けば　わたしも 泣いた         네가 울면 나도 울었던

初恋の　夢の ふるさと                   첫사랑의 꿈의 고향

おさげ 髪　きみは 十三                  땋은 머리 너는 열세 살

春 くれば　乙女椿を                      봄이 오면 처녀동백을

きみ 摘んで　浮かべた 小川            너는 따서 개여울에 띄웠지

おもいでは　花の横顔                    추억 속의 꽃의 옆 얼굴

ふるさとへ　いつの日 かえる          고향에 언제나 돌아가리

屋敷町　ふるい あの町                   옛 저택 거리 오래된 그 거리

月の夜を　ながれる 笛に                달밤을 흐르는 피리소리에

きみ 泣くや　妻に なりても            너는 우는가 아내가 되어서도

ああ 花も 恋も　かえらず               아아 꽃도 사랑도 돌아오지 않고

ながれゆく　きみの 夕笛                흘러가는 너의 저녁 피리

[무지개1]

네가 울면 나도 울었던 첫사랑 의 꿈 의 고향
첫사랑 생각 이 새삼 느끼게 합니다..... 첫댓글 ....고맙습니다

[불사조!]

고향의 푸른 달밤에  흘러오는 피리소리 들으며
 네가 울면 나도 울었던 첫사랑의 꿈의 고향~~
고향은 누구에게나 첫사랑과 같지요. 그래서 누구나 돌아가고 픈
곳이면서 많은 추억을 간직하고 있지요.
피리소리에 맞춰 부르는 고운 노래에 흠뻑 빠져 봅니다.
남은 시간도 고운 노래 들으면서 행복한 시간을 보내려 합니다.
늘 감사합니다.

[무지개1]

땋은 머리 너는 열세 살 봄이 오면 처녀 동백 을 너 는 따서 개여울 에 띄웠지
추 억 속 의 꽃 의 옆 얼굴 아아~~~ 꽃도 사랑 도 돌아 오지 않고 흘러 가는 너 의 저녁 피리 소리
첫사랑 의 애절 한 노래가 심금 을 울립니다..... 고운흔적.......고맙습니다

[여호수아갈랲]

고향의 푸른 달 밤에 흘러오는 피리 소리 들으며 네가 울면 나도 울었던 첫 사랑의 꿈의 고향
달 밤을 흐르는 피리 소리에 너는 우는가 아네가 되여서도 돌아 오지 않고 흘러가는 너의 저녁 피리.
애절한 노래 감사합니다.

[무지개1]

고향에 언제나 돌아 가리 옛 저택 거리 오래 된 그 거리
달 밤을 흐르는 피리 소리 에 너는 우는 가 아내 가 되어 서도
아아 꽃도 사랑 도 돌아 오지 않고 흘러 가는 너 의 저녁 피리 소리
안타깝고 애석 합 니다......고운흔작..... 고맙습니다