[스크랩] 恋は天下のまわりもの / 石川さゆり

[무지개1]

엔카

05_恋は天下のまわりもの-石川さゆり.mp3

恋は天下のまわりもの  

作詞： なかにし礼　作曲： 杉本真人

唄   ： 石川さゆり  (1990年)

内緒ばなしよ　占いさん                      비밀 이야기예요 점쟁이 아저씨

恋を してます　私の恋を 占って          사랑을 하고 있어요 내 사랑을 점쳐줘요

彼が 本気か　ただの遊びか                 그가 진심인가 그저 장난인가

そこのところが　わからないの            바로 그 점을 알 수가 없어요

生きてるだけでも　女は せつない        살아가는 것 만으로도 여자는 애달퍼요

まして 恋すりゃ　ため息 ばかり          하물며 사랑을 하면 한숨 뿐

紐で しばって　鳥籠に 入れて              끈으로 묶어서 새장에 넣고

鍵を かけたい　うちの人                     자물쇠를 채우고 싶은 우리집 양반

でもねぇ　占いさん                            하지만요 점쟁이 아저씨

恋は 天下の まわりもの　えええ          사랑은 천하에 돌고 도는 것 에에에~

手相 人相　占いさん                           수상 인상 점쟁이 아저씨

今年 来年　私の運を 占って                 올해 내년 나의 운을 점쳐줘요

誰を 出逢って　誰と 恋して                 누구를 만나고 누구와 사랑을 하고

誰と 幸せ　つかむかしら                     누구와 행복을 붙잡을 수 있을런지

人生芝居は　ぶっつけ本番                   인생 연극은 한 번으로 끝나는 것

逢うも 別れも　稽古が 出来ぬ              만남도 헤어짐도 연습은 할 수 없어

何処に いるのよ　未来の夫                   어디에 있나요 미래의 남편

たぐり寄せたい　赤い 糸                      끌어당기고 싶어요 붉은 실을

でもねぇ　占いさん                             하지만요 점쟁이 아저씨

恋は 天下の まわりもの　えええ           사랑은 천하에 돌고 도는 것 에에에~

 듣기

[여호수아갈랲]

그가 진심인가 그저 장난인가 바로 그 점을 알수 없어요
끈으로 묶어서 새장에 넣고 싶은 우리집 양반
어디에 있나요 미래의 남편 끌어 당기고 싶은 우리집 양반 .
사랑은 천하에 돌고 도는 것 에~에~에.~~~.따하네요 ?.

[무지개1]

사랑을 하고 있어요 내 사랑을 점 쳐줘 요 그 가 진심 인 가 그 저 장난 인가요?
바로 그 점 을 알 수 가 없어요... .恋は 天下の まわりもの (사랑 은 세상 을 돌고 도는 것)
사랑 은 장난 이 아닙니다 정 말 심각 하게 걱 정 하 는 것이 사랑 입니다
편안 하신 휴일 되십시요...... 고운흔적.......고맙습니다