04_情け川-伍代夏子.mp3
情け川
作詞： 吉岡 治 作曲： 市川昭介
唄 ： 伍代夏子 (原曲 新沼謙治 昭和 61年)
くわえ 煙草の 赤い 火が 입에 문 담배의 빨간 불이
指で はじけて 蛍に なった 손가락으로 튕겨져 반딧불이 되었네
なにか 言ってよ 嘘でも いいの 뭔가 말해봐요 거짓말이라도 좋아요
嘘で 明日が 生きられる 거짓말로 내일을 살아갈 수 있어요
あなた... 당신...
どこへ 流れる 情け川 어디로 흘러가나 정의 강
倫(みち)に はずれた 恋だって 길을 벗어난 사랑일지라도
燃えた 心は だませは しない 불타오른 마음은 속일 수 없어요
抱けば 苦しい 捨てれば 辛い 안으면 괴롭고 버리면 쓰라려
泣いて こたえが 出ぬものを 운다 한 들 대답이 나오지 않는 것을
あなた... 당신...
呼んで せつない 情け川 불러서 애달픈 정의 강
まわり道でも その気なら 돌아가는 길이라도 마음만 있으면
いつか 叶うわ ふたりの夢が 언젠가 이루어져요 두 사람의 꿈이
風が 変わろと みぞれに なろと 바람이 바뀌건 진눈깨비가 되건
惚れた 男の 背に すがり 사랑하는 남자의 등에 매달려
あなた... 당신...
ふたり 流れる 情け川 둘이서 흘러가는 정의 강