雨降る港町 / 美空ひばり

[무지개1]

document.write(removeRestrictTag());

02_雨降る港町-美空ひばり.mp3

 雨降る港町  

作詞： 西沢 爽　作曲： 遠藤 実

唄   ： 美空ひばり  (昭和 36年)

淋しかろうよ　鴎よ 鴎                 쓸쓸하겠지 갈매기야 갈매기

啼いて 小雨の　桟橋に                 울며 보슬비의 부두에서

恋を あきらめ　ああ                    사랑을 단념하고 아아

旅 行く 身には                             길 떠나는 나에게는

共に 泣きたい                              함께 울고 싶은

共に 泣きたい　港町                    함께 울고 싶은 항구도시

誰を 探して　燈台岬                    누구를 찾아서 등대곶은

雨の降る 夜も　灯を ともす         비오는 밤에도 불을 밝히나

じっと 見つめりゃ　ああ             가만히 바라보면 아아

別れた 人に                                헤어진 사람과

めぐり逢えそうな                        다시 만날 것 같은

めぐり逢えそうな　港町              다시 만날 것 같은 항구도시

送る あてない　涙の手紙             보낼 기약 없는 눈물의 편지

書いて また 消す　旅の宿            썼다가 다시 지우는 여행의 숙소

明日は 立ちましょう　ああ          내일은 떠날 거예요 아아

連絡船で                                     연락선으로

銀の雨 降る                                 은빛 비가 오는

銀の雨 降る　港町                       은빛 비가 오는 항구도시

(음원 :  밀파소演歌)

[여호수아갈랲]

누구를 찾아 등대 곶은 비 오는 밤에도 불을 밝히나 가만히 바라 보면
아 아 헤어진 사람과 다시 만날것 같은 다시 만날것 같은 항구 도시
썼다가 다시 지우는 여행의 숙소 내일은 떠날거예요 連絡船으로
아 아 銀色 雨가 降雨하는 港町!!!. 아 아 美空히바리 銀色雨.

[무지개1]

울며 보슬 비 의 부두 에서 사랑 을 단념 하고 길 떠나 는 나 에게 는
함께 울고 싶은 港町.........香氣 있는 사람 은 歲月 이 가도 그리운 사람
波瀾萬丈한 짧은 世上 을 살다간 美空ひばり상 1989年 6月 24日 (52歲) 死亡
행복 하시고 좋은 하루 되십시요 ...고운흔적.....고맙습니다