01_絆-長山洋子＆影山時則.mp3
絆
作詞： 鈴木紀代 作曲： 影山時則
唄 ： 長山洋子 & 影山時則 (2006年)
糸の半分 私が 持つわ 실의 반은 내가 들게요
残りの半分 俺が 持つ 나머지의 반은 내가 들지
絆と いう 字で 結ばれて 인연이란 글자로 맺어져서
おまえと 俺は 生きて 行く 당신과 나는 살아가네
離さないでね 離すもんかよ 떠나지 말아줘요 절대로 떠나지 않아
心を 重ね 命を 重ね 마음을 포개고 생명을 포개고
二人は 一緒 今日から 一緒 두 사람은 하나 오늘부터 하나
流行り すたりの はげしい 街で 유행이 죽끓듯 변하는 거리에서
一途な 想いは 変わらない 일편단심의 마음은 변하지 않아
あなたを 信じて ついて 行く 당신을 믿고서 따라가겠어요
悲しい 過去は 忘れなよ 슬픈 과거는 잊어버리렴
泣かさないでね 泣かすもんかよ 울리지 말아줘요 절대로 울리지 않아
ぬくもり 抱いて ほほえみ 抱いて 온기를 품에 안고 미소를 품에 안고
二人は 一緒 明日も 一緒 두사람은 하나 내일도 하나
雨が 降る 夜 出逢った 二人 비가 오는 밤 처음 만난 두 사람
今では 他人に 戻れない 이제는 남남으로 돌아갈 수 없어
今夜は 酔っても いいですか 오늘밤은 취해도 될까요?
甘えてくれよ この俺に 어리광부리렴 이 나에게
見捨てないでね 捨てるもんかよ 버리지 말아줘요 절대로 버리지 않아
頬 寄せ合って 肩 寄せ合って 뺨을 맞대고 어깨를 맞대고
二人は 一緒 死ぬまで 一緒 두 사람은 하나 죽을 때까지 하나