01_越佐海峡~恋情話-真木柚布子.mp3
越佐海峡~恋情話
作詞： 下地亜記子 作曲： 弦 哲也
唄 ： 真木柚布子 (2014年)
女 恋すりゃ 千里も 一里 여자 사랑을 하면 천 리도 일 리
逢いに 行きたや 今 すぐに 만나러 가고 싶구나 지금 바로
死ぬも 生きるも 一緒と 言った 사는 것도 죽는 것도 함께 라고 말한
あなたの心が 道しるべ 당신의 마음이 길 이정표
越佐海峡 엣사해협
佐渡は 四十九里 波の果て 사도는 사십구 리 파도의 저 끝
燃える 篝火 鬼太鼓(おんでこ)おどり 타오르는 모닥불에 큰북 춤
胸に 灯した 夢 あかり 가슴에 불을 켠 꿈의 등불
忘れられない 想い出 乗せて 잊을 수 없는 추억을 싣고
今夜も 漕ぎ出す たらい舟 오늘도 노를 젓는 사도의 배
越佐海峡 엣사해협
月も 凍える 小木港(おぎみなと) 달빛도 얼어붙는 오기 항구
啼いているのは 鴎か 風か 울고 있는 건 갈매기인가 바람인가
いいえ 私の こがれ 泣き 아니야 나의 애타는 울음
添えぬ 人なら 逢うのも つらい 연이 없는 사람이라면 만나는 것도 괴로워
逢えずに 暮らせば 尚 つらい 만나지 않고 살아가면 더욱 괴로워
越佐海峡 엣사해협
恋の荒海 日本海 사랑의 거친 바다 일본해