[스크랩] 上海の花売娘 / 水森かおり

[무지개1]

09-上海の花売娘-水森かおり.mp3

 上海の花売娘  

作詞： 川俣栄一　作曲： 上原げんと

唄   ： 水森かおり  (原曲  岡晴夫　昭和 14年)

紅い ランタン　仄かに ゆれる          붉은 랜턴 희미하게 흔들리는

宵の上海　花売り娘                         밤의 샹하이 꽃 파는 아가씨

誰の形見か　可愛い 耳輪                 누구의 선물인가 귀여운 귀걸이

じっと 見つめる　優しい 瞳             가만히 쳐다보는 상냥한 눈동자

ああ 上海の　花売り娘                     아아 샹하이의 꽃 파는 아가씨

霧の夕べも　小雨の宵も                   안개 낀 저녁도 이슬비 오는 밤도

港 上海　花売り娘                           항구 샹하이 꽃 파는 아가씨

白い 花籠　ピンクの リボン         　 흰 꽃바구니 핑크색 리본

襦子も 懐かし　黄色の小靴              새턴 옷도 정다워라 노란 구두

ああ 上海の　花売り娘                     아아 샹하이의 꽃 파는 아가씨

星も 胡弓も　琥珀の酒も                  별도 호궁도 호박색의 술도

夢の上海　花売り娘                         꿈의 샹하이 꽃 파는 아가씨

パイプ くわえた　マドロス達の        파이프 입에 문 마도로스의

ふかす 煙りの　消えゆく 蔭に          내뿜는 담배연기 사라져가는 속에

ああ 上海の　花売り娘                     아아 샹하이의 꽃 파는 아가씨

[무지개1]

유신때 도 구치소 도 사람 사는 곳라 노래 을 불러서 충전 하는 시간 이 필요 한 것같습니다
그때 생각 하시면 감회 가 새롭겠습니다....봄이 왔어요 .봄 기운 이 완연한 요즘 행복 한
봄날 보내고 계신가요?.....고운 흔적....고맙습니다

[여호수아갈랲]

안개 낀 저녁도 이슬비 오는 밤도 港口 上海 花賣娘.
핑크색 리봉 세턴 옷도 정다워라 黃色의小靴
아 아 上海의 꽃 파는 아가씨
경쾌한 노래 잘 들었습니다. 水森의 이력을 잘 아시네요.

[무지개1]

붉은 랜턴 희미 하게 흔들리 는 밤의 샹하이 꽃 파는 아가씨
누구의 선물인가 귀여운 귀걸이 가만히 쳐다 보는 상냥 한 눈동자
아~~ 꽃 파는 아가씨!!.....봄 향기 물씬 풍기는 4월 입니다
포로필이 日語 로 되어 있서 한글 로 번역 했야 됩니다
즐거운 휴일 되십시요...고운흔적....고맙습니다

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

안개 낀 저녁도 이슬비 오는 밤도 항구 샹하이 꽃 파는 아가씨
흰 꽃바구니 핑크색 리본 새턴 옷도 정다워라 노란 구두 아~아 샹하이의
꽃 파는 아가씨!!..... 水森かおり상 의 예쁜 음성!....벌써 벗꽃 이 지고 있습니다
즐거운 오후 되십시요.....고운흔적.....고맙습니다