[스크랩] 花言葉の唄 / 倍賞千恵子

[무지개1]

17_花言葉の唄-倍賞千恵子.mp3

 花言葉の唄  

(영화 ‘初恋日記’ 주제가)

作詞： 西條八十　作曲： 池田不二男

唄   ： 倍賞千恵子  (原曲  松平晃 ＆ 伏見信子　昭和 11年)

可愛い つぼみよ　きれいな 夢よ        사랑스런 봉오리여 예쁜 꿈이여

乙女 心に　よく 似た 花よ                 처녀 마음과 매우 닮은 꽃이여

咲けよ 咲け咲け　 朝露 夜露　　　    피어라 피어 아침이슬 밤이슬에

咲いたら あげましょ　あの人に         피면 드릴 거예요 그 사람에게

風に 笑うて　小雨に 泣いて               바람에 웃고 이슬비에 울며

なにを 夢見る　朝花 夜花                  무엇을 꿈꾸나 아침 꽃 밤의 꽃

色は 七色　想いは 十色                     빛깔은 일곱 가지 생각은 열 가지

咲いたら あげましょ　あの人に         피면 드릴 거예요 그 사람에게

白い花なら　別れの涙                       흰 꽃이라면 이별의 눈물

赤い花なら　うれしい 心                   붉은 꽃이라면 기쁜 마음

青い花なら　悲しい 心                      파란 꽃이라면 슬픈 마음

咲いたら あげましょ　あの人に         피면 드릴 거예요 그 사람에게

//

다음검색

[무지개1]

사랑스런 봉오리 여 예쁜 꿈이여 처녀 마음 과 매우 닮은 꽃 이여
피어라 피어 아 침 이슬 밤 이슬에 피면 드릴 거예요 그 사람 에게!!
河山님!........첫사랑 지금 도 마음 속 의 간직 하시고 계시나요?
고운흔적.....고맙습니다

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

사랑스런 봉오리여 예쁜 꿈이여 처녀 마음 과 매우 닮은 꽃이여
피어라 피어 아침 이슬 밤 이슬에 피면 드릴 거예요 그 사람 에게!!
첫사랑은 순수 하고 맑으며 매우 낭만적 인 사랑 이라고 합니다
고운흔적....고맙습니다

[여호수아갈랲]

바람에 웃고 이슬비에 울며 무엇을 꿈 꾸나 朝花. 夜花.
빗갈은 찬란한 7색 무지개 빛. 生覺은 十種. 開花하면 드릴게요
그 사람에게 白花 이면 離別의 눈물. 紅花이면 기쁜 마음. 靑花이라면 슬픈마음.
피면 그사람에게 드릴 거예요.락망적인 사랑 .기뻐요. 감사해요 .안녕히....

[무지개1]

사랑스런 봉오리여 예쁜 꿈이여 처녀 마음 과 매우 닮은 꽃이여
피어라 피어 朝露 夜露　 피면 드릴 거예요 그 사람 에게!!
빛나는 꿈 의 계절 눈물 어린 무지개 계절!......늦은 시간 의 오셔습니다
편안 하신 저녁 보내십시요.......감사합니다