涙の酒 / 神野美伽

[무지개1]

 淚の酒  

作詞： 中山邦雄　作曲： 小池靑磁

唄   ： 神野美伽  (原曲  大木伸夫　昭和 39年)

男 一途の   火の恋を                    사나이 일편단심 불 같은 사랑을

何んで 淚で   消されよう              어찌 눈물로 끌 수 있으랴

未練 ばかりが   ただ つのる          미련만이 더욱 깊어질 뿐

夜の暗さを　はしご 酒                 밤의 어둠속에 술집을 도네 

浴びて おぼれて　なお 酔えぬ       퍼부어 술에 빠져도 취하지 않아

酒のにがさを   かみしめる            술의 쓴 맛을 음미하네

露地の屋台の   灯にさえも            골목 포장마차의 불빛조차도

男心が   泣ける 夜                        사나이 마음을 울리는 밤

淚ぐんでた   あの顔に　               눈물 글썽이던 그 얼굴에

なんで 嘘など   あるもんか           어찌 거짓 따위가 있을소냐

噂なんだぜ  噂だと                       소문일 뿐이야 소문 하고 

胸に きかせる　はしご 酒             가슴에 들려주며 술집을 도네 

[河山]

골목 포장마차의 불빛조차도 사나이 마음을
울리는 밤..
평소에 자주듣 곡.
석양의 하늘이 너무 멋져서 창문을 보면서..감사합니다.

[무지개1]

퍼부어 술에 빠져도 취하지 않아 술 의 쓴 맛을 음미 하네
골목 포장마차 의 불빛 조차도 사나이 마음 을 울리 는 밤!!
절기상 가을 의 문턱 에 들어선 다는 입추 입니다. 그럼 에도불구하고
전국 이 가마솥 더위 로 몸 살을 앓고 있습니다.....감사합니다

[enAga]

한때 이노래 부르며 술에 젖어보기도....감사합니다.

[무지개1]

눈물 글썽이던 그 얼굴에 .....어찌 거짓 따위 가 있을 소냐
소문일 뿐이야 소문 하고..... 가슴에 들려주며 술집을 도네!!
오늘도 즐겁고 행복 하신 시간 되십시요.....감사합니다

[강촌]

감사합니다