夫婦坂 / 川中美幸

[무지개1]

 夫婦坂  　　　

作詞： 星野哲郎　作曲： 市川昭介

唄   ： 川中美幸  (原曲  都はるみ　昭和 59年)

この坂を　越えたなら                         이 고개를 넘는다면

しあわせが　待っている                      행복이 기다리고 있어

そんな ことばを　信じて                     그런 말을 믿고서

越えた 七坂　四十路(よそじ)坂            넘어온 일곱 고개 사십줄 고개

いいの いいのよ　あなたと ふたり       괜찮아 괜찮아요 당신과 둘이서

冬の木枯らし　笑顔で 耐えりゃ           겨울의 찬바람 웃는 얼굴로 참아내면

春の陽も さす　夫婦坂                        봄의 햇살도 비쳐요 부부고개

女なら　花ならば                                여자라면 꽃이라면

咲くときも　散るときも                      필 때도 질 때도

見てて 欲しいの　あなたに                  보아주길 원해요 당신에게

宿命 あずけて　暮らしたい                  숙명을 맡기고 살고 싶어요

いいの いいのよ　一間の部屋で           괜찮아 괜찮아요 단칸 방에서

あなた 待ってる　雪割草も                  당신을 기다리는 노루귀꽃도

いつか 芽を 吹く　夫婦坂                    언젠가는 싹을 틔워요 부부고개

流れゆく　人の世の                            흘러가는 세상사의

哀しみに　泣いたなら                         슬픔에 울게 된다면

杖に なってね　抱いてね                    지팡이가 되어줘요 안아줘요

肩を 貸してね　背負ってね                 어깨를 빌려줘요 업고 가줘요

いいの いいのよ　ふり向かないわ        괜찮아 괜찮아요 뒤돌아보지 않겠어요

曲がりくねった　坂道だけど               구절양장의 고갯길이지만

ついて ゆきます　夫婦坂                     따라가겠어요 부부고개

[무지개1]

흘러가는 세상사의 슬픔에 울게 된다면.....지팡이가 되어줘요 ...안아줘요
어깨를 빌려줘요.....업고 가줘요 괜찮아 괜찮아요 뒤돌아 보지 않겠어요
구절양장 의 고갯길 이지만 따라가겠어요 부부고개!!
夫婦는 흔히 (一心同體) 라고 하지만 사실은 二心異體
(이심이체) 입니다 서로 다른 것을 인정 하고 이해 하며
살아 가는 것 이 부부 입니다.... ..가깝고 도 먼 것이 부부 사이...
잉꼬...부부 .시겠지요... .壬申生...원숭이띠 .. 年下男性......감사합니다

[河山]

따라 가겠어요 부부고개!
부부의 아름다운 삶.
감사합니다..
화창한 날씨에 즐거운 휴일 되십시요..

[무지개1]

흘러가는 세상사 의 슬픔에 울게 된다면....지팡이가... 되어줘요
안아줘요.....어깨를.... 빌려줘요.... 업고 가줘요.....괜찮아 괜찮아요
뒤돌아 보지 않겠어요 구절양장 의 고갯길 이지만.....따라가 겠어요
부부고개!!....... 상쾌한 공기가 휴일 을 맞아 기분 이 좋습니다
오늘 도 행복 과 즐거움 이 함께 하시길 바랍니다....감사합니다

[바람소리]

무지개할매 건강하시지요.
내가 언제나 좋아하는 가와나까미유키씨의
메오토사카 몇번을 즐기다 갑니다.
언제나 건강하십시요

[무지개1]

바람소리님! 안영하셨어요? (닉네임) 바궈서 川中美幸 상 좋아 하시단 니까
생각납니다.... 저도 좋아 해서 자주 노래 을 올립니다...川中美幸 노래
맛깔스께 잘 하지요... 사랑 도 부귀 도 모두 부질없어요....정말 반가워서
저의 두엔 눈물 이 글썽!.....건강 하십시요....늦더위가 기승 을 부리고
있습니다..........감사합니다