お久しぶりね / 小柳ルミ子

[무지개1]

01_お久しぶりね-小柳ルミ子.mp3

 お久しぶりね  

作詞： 杉本真人　作曲： 杉本真人

唄   ： 小柳ルミ子  (昭和 58年)

お久しぶりね　あなたに 会うなんて             오래간만이네요 당신과 만나다니

あれから 何年　経ったのかしら                   그때부터 몇 년 지났나 몰라

少しは 私も　大人に なったでしょう            조금은 나도 어른이 되었지요?

あなたは いい人　できたでしょうね             당신은 좋은 사람 생겼겠지요

お茶だけの つもりが　                                차만 마실 생각이었는데

時のたつのも 忘れさせ                                시간이 지나는 것도 잊게 하여

別れづらく なりそうで　                             헤어지기 어렵게 될 것 같아

なんだか こわい                                          어쩐지 무서워

それじゃ さよなら　元気でと                       그럼 안녕 잘 있어요 라고

冷たく 背中を　向けたけど                          차갑게 등을 돌렸지만

今でも ほんとは　好きなのと                       지금도 정말은 좋아해요 라고

つぶやいてみる　                                        중얼거려보네

もう一度   もう一度　生まれ変わって           다시 한 번 다시 한 번 다시 태어나

もう一度   もう一度　めぐり逢いたいね        다시 한 번 다시 한 번 당신과 만나고 싶어

お久しぶりね　こんな 真夜中に                   오래간만이네요 이런 한밤중에

あなたから 電話を　くれるなんて                당신이 전화를 걸어올 줄이야

おかしいくらい　まじめな 声で                   우스울 만큼 진지한 목소리로

私に 迫るから　眠気も さめた                     나에게 말을 걸어와서 졸음도 확 깨었어

もしも 今でも 一人なら                               만일 지금도 혼자라면

映画 みたいな 恋を して                              영화에서처럼 사랑을 하고

愛を 育てて みたいねと                               사랑을 키워보고 싶어 라며

笑って みせる                                             웃어보이네

それじゃ さよなら　これっきりと                그럼 안녕 그만 끊어요 라며

冷たく 受話器を　置いたけど                       차갑게 수화기를 놓았지만

涙が しらずに　あふれ出す                          눈물이 나도 모르게 흘러내리네

どうか してるね                                          어떻게 되었나봐

もう一度   もう一度　生まれ変わって           다시 한 번 다시 한 번 다시 태어나

もう一度   もう一度　めぐり逢いたいね        다시 한 번 다시 한 번 당신과 만나고 싶어

もう一度   もう一度　生まれ変わって           다시 한 번 다시 한 번 다시 태어나

もう一度   もう一度　めぐり逢いたいね        다시 한 번 다시 한 번 당신과 만나고 싶어

[불사조!]

노래 가사가 젊은이들의 추억의 무지개가 있는 노래네요
생생한 리듬의 매력속으로 빠져 봅니다.
오늘 이곳 하늘은 유난히 높고 화창합니다
오후 시간도 즐겁게 보내십시오

[무지개1]

불사조님!
차만 마실 생각이 었는데
시간이 지나는 것도 잊게 하여
헤어지기 어렵게 될 것 같아~~
젊은 사람들 의 輕快 한 音樂 입니다
아침 運動 하기 좋은 날 씨 였습니다
楽しく 過ごして くださいね

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

탱구 님!
항상 고맙습니다