코이비-타치키미카
戀火 - 立樹みか
作詞：新條カオル 作曲：櫻 田 誠 一 번역 : 규야
1．
도코마데 도코마데...오토사레요우토
どこまで どこまで...落とされようと
어디까지... 떨어지더라도
마코토가 모에루 후타리노 진세이니...
眞實が 燃える 二人の 人生に...
진실이 불타는 두사람의 인생에...
세켄노 우와사와 키코에나이
世間の 噂は 聞こえない
세상의 소문은 들리지 않아요
코고에루 나미다와 나가사나이
こごえる 淚は 流さない
얼어붙는 눈물도 흘리지 않겠어요
쓰이테 유키마스
ついて 行きます
따라 가겠어요
온나비 코이비 아...아나타
女火 戀火 あ...あなた
여자의 불 사랑의 불 아... 당신
２．
코노요데 코노요데...소에루노나라바
この世で この世で...添えるのならば
이 세상에서... 함께 할수있다면
이노치와 아쓰쿠 후타리노 진세이오...
命は 熱く 二人の 人生を...
뜨겁게 생명을 달구어 두사람의 인생은...
아라시가 호에테모 유루가나이
嵐が 吼えても 搖るがない
폭풍우가 울부짖어도 흔들리지 않아요
치고쿠노 아메니모 후루마나이
地獄の 雨にも 怯まない
지옥의 비가 퍼붓더라도 겁나지 않아요
다이테 쿠다사이
抱いてください
안아 주세요
오토코비 코이비 아...아나타
男火 戀火 あ...あなた
남자의불 사랑의 불 아... 당신
３．
키메타라 키메타라...코오카이시나이
決めたら 決めたら...後悔しない
한 번 작심하면... 후회는 하지 않아요
아시타가 미에루 후타리노 진세이니...
明日が 見える 二人の 人生に...
내일이 보이는 두사람의 인생에,,,
사이쇼노 아노유메 와스레나이
最初の あの夢 忘れない
처음에 꾸었던 그 꿈은 잊을수 없어
사이고노 코노유메 하나사나이
最後の この夢 離さない
마지막의 이 꿈도 놓치지 않겠어요
코코로 카사네루
こころ 重ねる
마음을 포개는
사다메비 코이비 아...아나타
宿命火 戀火 あ...あなた
숙명의 불 사랑의 불 아... 당신
|
