|
風まかせ夢まかせ |
| (바람부는 대로 꿈꾸는 대로) |
|
| 作詞：新沼謙治 作曲：新沼謙治 |
|
歌 : 新沼謙治 訳 : 演歌守役
|
|
| 이야나코토와 와스레로요 |
| 嫌なことは 忘れろよ |
|
안좋은 일은 잊어버려요
|
| 유메가아루카라 아스가아루 |
| 夢があるから 明日がある |
|
꿈이 있기에 내일이 있어요
|
| 카제마카세 유메마카세 |
| 風まかせ 夢まかせ |
|
바람부는 대로 꿈꾸는 대로
|
| 아스와 아시타노카제가후쿠 |
| 明日は明日の風が吹く |
|
내일은 내일의 바람이 불어요
|
| 치이사이코토니와코다와라즈 |
| ちいさい事にはこだわらず |
|
사소한 일에는 구애되지 말고
|
| 뎃카이코토니모코다와라즈 |
| でっかい事にもこだわらず |
|
큰 일에도 구애되지 말고
|
| 카제마카세 유메마카세 |
| 風まかせ 夢まかせ |
|
바람부는 대로 꿈꾸는 대로
|
| 요쿠오스테레바라쿠니나루 |
| 欲を捨てれば楽になる |
|
욕심을 버리면 편안해져요
|
|
| 토나리노시바후와요쿠미에루 |
| 隣の芝生は良く見える |
|
남의 것은 눈에 잘 보여요
|
| 미에이오하루니와카네가이루 |
| 見栄を張るには金がいる |
|
허세를 부리려면 돈이 필요해요
|
| 카제마카세 유메마카세 |
| 風まかせ 夢まかせ |
|
바람부는 대로 꿈꾸는 대로
|
| 나제카신미리나케테쿠루 |
| なぜかしんみり泣けてくる |
|
왠지 숙연히 눈물이 나네요
|
| 츠루와츠루나리이키테유쿠 |
| 鶴は鶴なり生きてゆく |
|
학은 학으로 살아가고
|
| 카메와카메나리이키테유쿠 |
| 亀は亀なり生きてゆく |
|
거북은 거북으로 살아가요
|
| 카제마카세 유메마카세 |
| 風まかせ 夢まかせ |
|
바람 부는 대로 꿈꾸는 대로
|
| 츠루와센넨카메만넨 |
| ツルは千年カメ万年 |
|
학은 천년 거북은 만년
|
|
| 유메노타니마니카제가후쿠 |
| 夢の谷間に風が吹く |
|
꿈의 골짜기에 바람이 불고
|
| 카제노타니마니유메오미루 |
| 風の谷間に夢を見る |
|
바람의 꼴짜기에서 꿈을 꾸네
|
| 카제마카세 유메마카세 |
| 風まかせ 夢まかせ |
|
바람 부는 대로 꿈꾸는 대로
|
| 오레노진세이카제마카세 |
| 俺の人生風まかせ |
|
내 인생 바람 부는 대로
|
| 아스와아시타노카제가후쿠 |
| 明日は明日の風が吹く |
| 내일은 내일의 바람이 불어요 |
| 演歌守役
|
