|
石蕗の花(털머위 꽃) |
|
| 作詞 : 麻こよみ 作曲 : 水森英夫 |
|
歌：真木ことみ 訳 : 演歌守役
|
|
| 하카게니솟토 미오요세테 |
| 葉陰にそっと 身を寄せて |
|
나뭇잎 그늘에서 살며시 몸을 의지해
|
| 사이테사미시이 하나히토츠 |
| 咲いて淋しい 花ひとつ |
|
피어 있는 외로운 꽃 하나
|
| 히토니이에나이 코이오시테 |
| 人に言えない 恋をして |
|
남에게 말못할 사랑을 하고
|
| 쿄-모아나타오 마치와비루 |
| 今日もあなたを 待ちわびる |
|
오늘도 당신을 하염없이 기다리네
|
| 이이노토키도키 아에타라이이노 |
| いいの時々 逢えたらいいの |
|
좋아요 이따금식 만나도 좋아요
|
| 로지니사키마스 츠와부키노하나 |
| 露地に咲きます 石蕗(つわぶき)の花 |
|
로지에서 꽃피우는 츠와부키 꽃
|
|
| 메이와쿠다케와 카케나이토 |
| 迷惑だけは かけないと |
|
폐만큼은 끼치지 않는다고
|
| 키메테이마시타 하지메카라 |
| 決めていました はじめから |
|
애초부터 마음먹었어요
|
| 츠라이오모이오 사세루네토 |
| つらい思いを させるねと |
|
괴로운 연정을 불러 온다고
|
| 잇타아나타오 신지타이 |
| 言ったあなたを 信じたい |
|
말한 당신을 믿고 싶어요
|
| 이이노우소나라 우소데모이이노 |
| いいの嘘なら 嘘でもいいの |
|
좋아요 거짓이라면 거짓으로도 좋아요
|
| 아메니누레마스 츠와부키노하나 |
| 雨に濡れます 石蕗の花 |
|
비에 젖어 가는 츠와부키의 꽃
|
|
| 아나타노우데노 아타타카사 |
| あなたの腕の あたたかさ |
|
당신 품속의 따스함
|
| 아에바토오카와 이키라레루 |
| 逢えば十日は 生きられる |
|
만나면 열흘은 살아갈 수 있어요
|
| 온나 히토나미 시아와세노 |
| 女 人並 幸せの |
|
평범한 여인의 행복
|
| 유메와미마센 모-니도토 |
| 夢は見ません もう二度と |
|
두번다시 꿈 꾸지 않아요
|
| 이이노토키도키 아에타라이이노 |
| いいの時々 逢えたらいいの |
|
좋아요 이따금식 만나도 좋아요
|
| 코이니사키마스 츠와부키노하나 |
| 恋に咲きます 石蕗の花 |
| 사랑으로 꽃피우는 츠와부키의 꽃 |
| 演歌守役
|
