[스크랩] ガラスの東京タワー - チェウニ

[Enka지킴이]

ガラスの東京タワー(창문넘어 동경타워) 

作詞 : 夏海裕子  作曲 : 網倉一也

歌：チェウニ     訳 : 演歌守役

아나타가 코노헤야 테테잇테카라

あなたが　この部屋　出て行ってから

당신이 이 방에서 나가버렸기에

마도노소토오 나가메테바카리

窓の外を　眺めてばかり

난 창밖을 바라보기만 할뿐

히토리가 미니시미테 타마라나이요루

ひとりが　身にしみて　たまらない夜

외로움이 몸에 사무쳐 와 견딜 수 없는 밤

요조라노 아카리가 나구사메테쿠레루

夜空の　灯りが　なぐさめてくれる

밤 하늘의 불빛만이 위로해 주네요

아이토 누쿠모리토 세츠나사니 후루에

愛と　ぬくもりと　せつなさに　震え

사랑과 온기와 애달픔에 떨려와

이츠모 코노무네와 입빠이닷타… 아노코로

いつも　この胸は　いっぱいだった…あの頃

언제나 이 가슴이 벅차었던… 그 시절

오네가이요 토-쿄-타와-

おねがいよ　東京タワー

부탁해요 동경타워

아노히토니 츠타에테호시이

あのひとに　伝えてほしい

그 사람에게 전해 줬으면 해요

유레나이데 토-쿄-타와-

揺れないで　東京タワー

흔들리지 말아줘요 동경타워

코이시쿠테 코이시쿠테 코코로가토마라나이… 

恋しくて　恋しくて　心が止まらない…

그리워서 그리워서 마음이 멈추지 않아요… 

아나타니"오카에리"토 이이타이토키와

あなたに “おかえり”と　云いたい時は

당신에게 "어서오세요"라고 말하고 싶을 때는

가라스고시니 솟토츠부야쿠

ガラス越しに　そっとつぶやく

창 넘어로 살며시 중얼거려요

카스카나 토키메키니 미오마카세테모

かすかな　トキメキに　身をまかせても

왠지모를 설레임에 몸을 맡겨보아도

아나타 이가이와 무츄-니나레나이

あなた　以外は　夢中になれない

당신 이외에는 집중 할수 없어요

타비모 샨빤모 로만스모 스베테

旅も　シャンパンも　ロマンスも　すべて

여행도 샴페인도 로멘스도 모두가

혼노 키야스매니 타다욧테루노… 이마데모

ほんの　気休めに　漂ってるの…今でも

약간의 위안으로 감도네요… 지금도

오시에테요 토-쿄-타와-

おしえてよ　東京タワー

가르쳐 줘요 동경타워

아노히토와 도코니이루노

あのひとは　どこにいるの

그 사람은 어디에 있는지요

키에나이데 토-쿄-타와-

消えないで　東京タワー

꺼지지 말아줘요 동경타워

이츠마데모 이츠마데모 코코로니요리솟테… 

いつまでも　いつまでも　心に寄り添って…

언제까지나 언졔까지나 내 마음에 다가 와줘요… 

오네가이요 토-쿄-타와-

おねがいよ　東京タワー

부탁해요 동경타워

아노히토니 츠타에테호시이

あのひとに　伝えてほしい

그 사람에게 전해 줬으면 해요

유레나이데 토-쿄-타와-

揺れないで　東京タワー

흔들리지 말아줘요 동경타워

코이시쿠테 코이시쿠테 코코로가토마라나이… 

恋しくて　恋しくて　心が止まらない…

그리워서 그리워서 마음이 멈추지 않아요… 

                                                                 演歌守役

[치자香]

감사합니다...^^*

[고래]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[liuyingshi]

자질을 유전 받는다고 하는데 일본에서 많은 활동 보이길 바랍니다 감사합니다.

[햇영감님]

노래 감상 과 가사 감상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하십시요^^*

[이마트]

노래가 좋습니다 잘듣고 갑니다 감사합니다