|
愛彩川(사랑으로 물들인 강) |
|
| 作詞：石本美由起 作曲：三木たかし |
|
歌 : 森 昌子 訳 : 演歌守役
|
|
| 아츠이나미다오 아나타니사사게 |
| 熱い涙を あなたに捧げ |
|
뜨거운 눈물을 당신에게 바치고
|
| 히토리 코노카와와타루와 |
| 独り この川渡るわ |
|
홀로 이 강을 건너요
|
| 아이노데아이모 아이노와카레모 |
| 愛の出会いも 愛の別れも |
|
사랑의 만남도 사랑의 이별도
|
| 민나 아나타가쿠레타노 |
| みんな あなたがくれたの |
|
모두 당신이 주었어요
|
| 아나타 사요나라아나타 |
| あなた さよならあなた |
|
당신 잘 있어요 당신
|
| 후타리아이시테이키타 |
| ふたり愛して生きた |
|
둘이서 사랑하며 살아온
|
| 토키노나가레노하야사 |
| 時の流れの速さ |
|
세월의 흐름은 빠르네요
|
| 하루와스기테카에라즈… 카에라즈 |
| 春は過ぎて帰らず… 帰らず |
|
봄은 지나고 돌아오지 않고… 오지 않고
|
| 카제모아나타노코에니키코에루 |
| 風もあなたの声に聞こえる |
|
바람도 당신의 목소리로 들리네요
|
| 와타시노코코로와사비시이 |
| 私の心は淋しい |
|
내 마음은 외로워요
|
|
| 카와오이로도루 유-히노이로와 |
| 川を彩どる 夕陽の色は |
|
강을 물들이는 석양의 색은
|
| 모에타나고리노카게데스 |
| 燃えた名殘りの影です |
|
타올랐던 아쉬움의 그림자이네요
|
| 아이노야사시사 아이노타메이키 |
| 愛のやさしさ 愛のためいき |
|
사랑의 다정함 사랑의 한숨소리
|
| 민나 와타시오나카스노 |
| みんな 私を泣かすの |
|
모두 나를 울리네요
|
| 아나타 사요나라아나타 |
| あなた さよならあなた |
|
당신 잘 있어요 당신
|
| 다레모우라미와시나이 |
| 誰も恨みはしない |
|
누구도 원망은 않해요
|
| 히토리아시부에나라시 |
| 独り葦笛鳴らし |
|
홀로 갈대잎 피리소리 들으며
|
| 미즈니유메오사가스노… 사가스노 |
| 水に夢をさがすの… さがすの |
|
물속에서 꿈을 찾아요… 찾아요
|
| 니도토아나타노무네니스메나이 |
| 二度とあなたの胸に住めない |
|
두번다시 당신의 가슴에 살 수 없는
|
| 와타시노코코로와사비시이 |
| 私の心は淋しい |
|
내 마음은 외로워요
|
|
| 아나타 사요나라아나타 |
| あなた さよならあなた |
|
당신 잘있어요 당신
|
| 누레타마부타노키시니 |
| 濡れた瞼の岸に |
|
젖은 눈언저리에
|
| 요루와나미다노후네데 |
| 夜は涙の舟で |
|
밤엔 눈물로 띄운 배로
|
| 나가레츠쿠와오모카게… 오모카게 |
| 流れ着くはおもかげ… おもかげ |
|
흘러 닿는 당신모습… 당신모습
|
| 이마모아나타니 오모이오요세루 |
| いまもあなたに 想いをよせる |
|
지금도 당신에게 연정을 전해요
|
| 와타시노코코로와사비시이 |
| 私の心は淋しい |
| 내 마음은 외로워요 |
| 演歌守役
|
