[스크랩] 人道 - 北島三郎 (1월 1일 신곡)

[Enka지킴이]

   

人道(사람의 길)

作詞 : いではく  作曲 : 原 譲二

歌：北島三郎    訳 : 演歌守役

기리다온다와 후루이토와라우

義理だ恩だは 古いと笑う

의리다 은혜다는 진부한 것이라 비웃네

소-이-오마에와

そういうおまえは

그렇게 말하는 너는

히토리데쿠라시테키타노카이

ひとりで暮らしてきたのかい

독신으로 살아오지 안했던가

요노나카와 모치츠모타레츠

世の中は 持ちつ持たれつ

세상은 서로 도우며 살아가는 것

이카사레이키루 하즈시챠나라나이

生かされ生きる はずしちゃならない

더불어 함께 살며 떨어질 수 없는 것이

히토노미치… 

   人の道… 

사람의 길… 

하나가사쿠니와 타즈케가이루사

花が咲くには 助けがいるさ

꽃 피우기까지는 도움이 필요한거야

아메츠치히자시토

雨土陽ざしと 

비 토양 햇볓과

텐치노메구미가아레바코소

天地の恵みがあればこそ

천지의 은혜가 있어야 되

히토모마타아이토마코토데

 人もまた愛と誠実で

사람 또한 사랑과 진심으로

오-키쿠소타츠 야사시사와스레누

大きく育つ やさしさ忘れぬ 

크게 성장하며 상냥함을 잊지 않는 것이

히토노미치… 

 人の道 … 

사람의 길… 

우케타고온와 세켄니카에스

受けたご恩は 世間に返す

받았던 은혜는 세상에 돌려주는 것

니혼진나라

日本人なら

일본인이라면

카와라누도리사무카시카라

変わらぬ道理さ昔から

예전부터 변함없는 도리인 것이야

진세이와코코로카요와스

 人生はこころ通わす

인생은 마음을 주고 받고

유키카에리바시 나사케가미치즈레

行き帰り橋 情けがみちづれ

정이 함께 해 오가는 다리 같은 것이

히토노미치… 

人の道… 

인생의 길… 

[liuyingshi]

北島三郞상의 인생 교훈같은 노래 신곡 감사드립니다.

[고래]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[불근코스모스]

신곡 노래 잘 듣고 감사드립니다 새해도 건강하시고 즐거운 행복 많이 많이 기원드립니다

[노란튜립]

人道 노래 감상 고맙습니다. 항상 건강하세요.

[바다까치]

인생의 길!정말 마음에 두는 가사말 잘 듣고 갑니다,감사합니다.