|
恋は女の命の華よ |
| (사랑은 여인 생명의 꽃이예요) |
|
| 作詞：たかたかし 作曲：浜圭介 |
|
歌 : 森 昌子 訳 : 演歌守役
|
|
| 우미나리나이테 아레루요와 |
| 海鳴りないて 荒れる夜は |
|
파도소리 울부짖는 거칠은 밤은
|
| 토케이노하리가 무카시니모도루 |
| 時計の針が むかしにもどる |
|
시계바늘이 예전으로 돌아가네요
|
| 코이와온나노이노치노하나요 |
| 恋は女の命の華よ |
|
사랑은 여자 운명의 꽃이예요
|
| 코노유비모 쿠치비루모 |
| この指も 唇も |
|
이 손가락도 입술도
|
| 이마모아나타노모노나노니 |
| 今もあなたのものなのに |
|
오늘도 당신 것인데
|
| 나미가나미가 나미가후타리오 |
| 波が波が 波が二人を |
|
파도가 파도가 파도가 두사람을
|
| 아~… … 히키하나스 |
| あゝ…… ひきはなす |
|
아~… … 갈라놓네요
|
|
| 가라스노마도니 쿠치베니오 |
| ガラスの窓に 口紅を |
|
유리창에 입술연지를
|
| 우츠시테 호호노우스사니나케루 |
| うつして 頬の薄さに泣ける |
|
찍고 야윈 볼에 눈물이 나네
|
| 코이와온나노이노치노하나요 |
| 恋は女の命の華よ |
|
사랑은 여자 운명의 꽃이예요
|
| 아노요루오 야시시사오 |
| あの夜を やさしさを |
|
그 밤을 다정함을
|
| 아나타카에시테모-이치도 |
| あなた返してもう一度 |
|
당신 다시한번 돌려줘요
|
| 욘데욘데 욘데토도카누 |
| 呼んで呼んで 呼んでとどかぬ |
|
불러도 불러도 불러도 닿지 않는
|
| 아~… … 토오이히토 |
| あゝ…… 遠い人 |
|
아~… … 머나먼 당신
|
|
| 아나타니마테토 이와레타라 |
| あなたに待てと 言われたら |
|
당신께서 기다리라 말한다면
|
| 신데모 이키테와타시와마츠와 |
| 死んでも 生きて私は待つわ |
|
죽어도 살아나서 나는 기다려요
|
| 코이와온나노이노치노하나요 |
| 恋は女の命の華よ |
|
사랑은 여자 운명의 꽃이예요
|
| 하루가유키 나츠가유키 |
| 春がゆき 夏がゆき |
|
봄이 지나고 여름이 가고
|
| 아키토잇쇼니후유가쿠루 |
| 秋と一緒に冬が来る |
|
가을과 함께 겨울이 와요
|
| 우미노우미노 우미노쿠라사요 |
| 海の海の 海の暗さよ |
|
바다 바다 바다의 어둠이여
|
| 아~… … 다키시메테 |
| あゝ…… 抱きしめて |
| 아~… … 안아주세요 |
| 演歌守役
|
