|
なみだ草(눈물짓는 여인) |
| |
| 作詞 : 坂口照幸 作曲 : 德久広司 |
|
歌 : 藤あや子 訳 : 演歌守役
|
|
| 엔가나이노요 코레밧카리와 |
| 縁がないのよ こればっかりは |
|
인연이 없네요 이것 만큼은
|
| 와라우메모토가 나제누레루 |
| 微笑う目もとが なぜ濡れる |
|
미소짓는 눈가엔 왜 인지 젖어 오네요
|
| 도코데논데루 다레토욧테루 콘나요와 |
| どこで飲んでる 誰と酔ってる こんな夜は |
|
이런 밤은 어디서 누구와 마시고 취하나요
|
| 카제요아노히토 요바나이데 |
| 風よあの人 呼ばないで |
|
바람이여 그 사람을 부르지 말아요
|
| 미렌로지우라 나미다구사 |
| 身れん露地裏 なみだ草 |
|
미련의 골목길 눈물짓는 여인
|
| |
| 요에바우소나도 츠케나쿠나레루 |
| 酔えば嘘など つけなくなるわ |
|
취하면 거짓같은 건 못하게 되요
|
| 이지가아루카라 나케루노네 |
| 意地があるから 泣けるのね |
|
고집이 있기에 울 수 있어요
|
| 아노히아나타가 소-요치캇타 사카즈키데 |
| あの日あなたが そうよ誓つた 盃で |
|
그날 당신이 그렇게 맹세한 술잔으로
|
| 히토리봇치데 노미나오스 |
| ひとりぼっちで 飲み直す |
|
홀로 다시 마십니다
|
| 미렌로지우라 나미다구사 |
| みれん露地裏 なみだ草 |
|
미련의 골목길 눈물짓는 여인
|
| |
| 히토노코노요오 카나시무요-니 |
| 人のこの世を 悲しむように |
|
세상 사람들이 슬퍼하듯이
|
| 요후케고로카라 후루시구레 |
| 夜ふけ頃から 降るしぐれ |
|
늦은 밤부터 내리는 가을비
|
| 이이노와타시와 아나타잇쇼- 코코데마츠 |
| いいの私は あなた―生 ここで待つ |
|
난 좋아요 당신을 한평생 여기서 기다려요
|
| 유메요아노히토 츠레테키테 |
| 夢よあの人 つれてきて |
|
꿈이여 그 사람을 데려 와 줘요
|
| 미렌로지우라 나미다구사 |
| みれん露地裏 なみだ草 |
| 미련의 골목길 눈물짓는 여인 |
| 演歌守役
|
